Library

United Sharks of America: Shark Bite Capitals (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic
may have been caused by the innocent splashing +1
nature
плескание
всплески
Отсутствие всплесков означало, что в воде не было заметного предупреждения.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
[forceful splash] +1
sport
всплеск
плеск
Подпись со звуковым эффектом, обозначающая плеск воды или другой жидкости.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
The buoy actually made a splash.
marine
всплеск
Обозначает всплеск воды, вызванный буем.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
I saw the buoy actually made a splash.
general
поднять брызги
Удариться о воду или упасть в неё с такой силой, что брызги разлетаются; здесь выражение употреблено буквально.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
makes a splash.
general
фурор
В выражении «makes a splash» слово употреблено переносно: акула привлекает внимание или производит впечатление.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
Once again, the Great White Shark makes a splash.
animal
привлечь внимание
Шутливое выражение со значением «привлечь внимание», которое также может буквально отсылать к всплеску воды от акулы.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Generously splashed with lard, bubbling in its own juices.
cooking
плеснуть
Блюдо обильно поливают смальцем.
Discovering Incredible Pakistani Food in Lahore | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
The vendor splashes on some more yogurt
food
плескает
Описывает, как продавец щедро и не слишком аккуратно добавляет йогурт.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
Whale watchers spot some intense splashing nearby.
marine
всплески
плеск
Всплески привлекают внимание наблюдателей к происходящему в воде.
The Gift of the Magi | O. Henry | Short Story | Full Text English Audiobook
splashed on the worn red carpet
general
плеснула
Слёзы падают на ковёр каплями и слегка расплёскиваются.
The basics of the Higgs boson - Dave Barney and Steve Goldfarb
Almost! The splash itself is the Higgs boson.
physics
всплеск
Всплеск — это видимый выброс жидкости, используемый как аналогия бозона Хиггса.
The basics of the Higgs boson - Dave Barney and Steve Goldfarb
Almost! The splash itself is the Higgs boson.
physics
сам всплеск
Эмфатическая именная группа, подчёркивающая, что важен именно сам всплеск, а не образовавшиеся из него капли.