sports
Examples
Various considerations combine, however, to suggest that sport is but a transitory phenomenon in human life.
Однако совокупность различных соображений позволяет предположить, что спорт — это всего лишь преходящее явление в человеческой жизни.
To those who play the newer game, sport will become a rigorous discipline and a scientific pursuit.
Для тех, кто играет в новую игру, спорт станет строгой дисциплиной и научным занятием.
The general public, moreover, will increasingly enjoy its sport by proxy.
Кроме того, широкая публика будет всё чаще получать удовольствие от спорта, наблюдая за другими.
The forms of sport with which we are most familiar arise chiefly as a reaction against sedentary and ill-planned occupations.
Наиболее знакомые нам виды спорта возникают главным образом как реакция на малоподвижные и плохо спланированные занятия.
With the outgrowing of sport, or, more strictly, with the blending of work and play man will apply himself to tasks commensurate with his powers.
Когда человек перерастёт спорт или, точнее, когда труд и игра сольются, он посвятит себя задачам, соразмерным своим силам.
At the same time we need to remember that the love of art is more generally accepted as a mark of grace than the love of sport.
В то же время нам следует помнить, что любовь к искусству чаще признаётся знаком благодати, чем любовь к спорту.
Vicars and inferior clergy were addicted to shows and sports, to dances and stage-plays.
Викарии и низшее духовенство увлекались зрелищами и спортом, танцами и театральными представлениями.
I was up in all athletic sports when I was a boy.
В детстве я хорошо разбирался во всех видах спорта.
The period before the point of maximum efficiency is known as "warming up" among ball players, and is well recognized in all athletic sports.
Период до достижения максимальной эффективности известен спортсменам, играющим с мячом, как «разминка» и хорошо знаком всем видам спорта.
Were it not for the athletic sports which happily engage the energies of thousands of young men, our middle-class would degenerate with appalling rapidity.
Если бы не спорт, к счастью поглощающий силы тысяч юношей, наш средний класс вырождался бы с пугающей быстротой.
There is no "sport of aviation" such as the prophets foretold a few years ago.
Такого «авиационного спорта», какой несколько лет назад предсказывали пророки, не существует.
Strange, indeed, are many of the advertisements about sports long since passed from amongst us, and the very phrases of which have died out of the language.
Многие объявления о видах спорта, давно ушедших из нашей жизни, поистине странны; исчезли из языка и сами выражения, которыми они написаны.
It is well known that the pacemaker plays his role not only in the field of sport but also in the factory.
Хорошо известно, что задающий темп человек играет свою роль не только в спорте, но и на заводе.
As for the airplane both for sport and business its opportunities are endless.
Что касается самолёта, его возможности для спорта и коммерции безграничны.
Custom and local ordinances have made the use of a bell a necessity, and therefore bells have always been used by wheelmen since the early days of the sport.
Обычай и местные правила сделали звонок необходимостью, поэтому велосипедисты пользуются им с первых лет существования этого спорта.
the sporting editor collects and arranges news of sports and games;
редактор спортивного отдела собирает и систематизирует новости о спорте и играх;
The sport-loving Englishman, the sociable Frenchman, the vehement American will each diffuse his own great city in his own way.
Любящий спорт англичанин, общительный француз и пылкий американец — каждый по-своему рассредоточит свой большой город.
The sport of aviation is controlled throughout the world, and flying tests and events of a competitive character are governed, by the International Aeronautical Federation.
Авиационный спорт во всём мире, а также лётные испытания и соревнования регулируются Международной авиационной федерацией.
Other men of national prominence in the world of sports greeted Ford enthusiastically as one of themselves, while the crowd in the grandstand still cheered spasmodically.
Другие известные всей стране люди из мира спорта восторженно приветствовали Форда как своего, пока толпа на трибуне всё ещё время от времени разражалась криками.
One pastime of the American public is the manly sport of throwing mud.
Одно из развлечений американской публики — мужественный спорт поливания грязью.