spread the ick

Translations
распространять отвращение
Talking about gross topics at dinner can really spread the ick.
Разговоры на неприятные темы во время ужина действительно могут распространять отвращение.