squalid
Examples
The negress was clad in squalid European garments.
Негритянка была одета в убогую европейскую одежду.
We cannot afford to permit squalid overcrowding or the kind of living system which makes impossible the decencies and necessities of life.
Мы не можем допускать грязной скученности или такого жизненного уклада, который исключает приличные условия и необходимое для жизни.
In Old Pye Street a few squalid houses with low doorways remain to contrast with the immense flats known as Peabody's Buildings, which have sprung up recently.
На Old Pye Street несколько убогих домов с низкими дверями ещё остаются, контрастируя с огромными жилыми блоками, известными как Peabody's Buildings, которые недавно выросли здесь.
By all means let us hold to the old-fashioned dogged ways, but let us beware of rushing into the squalid vortex of war.
Будем же всячески держаться старинной стойкости, но остережёмся бросаться в грязный водоворот войны.
Published in 1949, deeply marked by the atrocities of World War II, Nineteen Eighty-four portrays a world that is more squalid, grey and poor.
Вышедший в 1949 году и глубоко отмеченный зверствами Второй мировой войны роман «1984» изображает более убогий, серый и бедный мир.
the visit of a countess to the squalid cells of a prison.
посещение графиней убогих тюремных камер.