squares
Examples
The temple is not a large one, being only fifty-three feet square, and is built in the centre of a water tank, called "The Pool of Immortality."
Храм невелик: это квадрат со стороной всего пятьдесят три фута, построенный посреди водоёма под названием «Пруд бессмертия».
the two regiments stretched across the entire square, literally from wall to wall, in line of battle.
два полка растянулись через всю площадь, буквально от стены до стены, в боевом строю.
A wall of fire blazed across the Square. Again and again it blazed forth.
Через всю площадь вспыхнула огненная стена. Она вспыхивала снова и снова.
The working man threw off his cap and apron to rush upon the public square, and demand his rights.
Рабочий сбрасывал кепку и фартук, чтобы броситься на городскую площадь и потребовать своих прав.
When the marks are made by the naked foot, it is well to examine it by lining it off in squares, and so to compare it with the imprint of the foot of the accused.
Если следы оставлены босой ногой, полезно разметить её на квадраты и таким образом сравнить с отпечатком стопы обвиняемого.
The effort to reduce the subject to a statement of an exact minimum area of square inches seems very objectionable and liable to lead to erroneous conclusions.
Попытка свести вопрос к точной минимальной площади в квадратных дюймах представляется весьма сомнительной и способной привести к ошибочным выводам.
The gray old square before the Hôtel de Ville is now a yawning pit, bordered by shapeless piles of stone and ashes.
Старая серая площадь перед ратушей теперь стала зияющей ямой, окаймлённой бесформенными грудами камня и пепла.
The street now widens into a sort of "place" before the church with a square, pinnacled tower in which is a clock.
Теперь улица расширяется, образуя перед церковью нечто вроде площади с квадратной башней, увенчанной пинаклями и снабжённой часами.
The lining membrane of the gullet throughout is divided into minute squares by longitudinal and transverse furrows.
Внутренняя оболочка пищевода на всём протяжении разделена продольными и поперечными бороздками на мелкие квадраты.
In the centre of the square, and approached through a vestibule from the east, was the Chapter House, an octagon with a diameter of nearly forty feet, supported by massive buttresses.
В центре площади стояло здание капитула — восьмиугольник диаметром почти сорок футов с массивными контрфорсами, к которому с востока вёл вестибюль.
Towns should be laid out not as an exact square nor with salient angles, but in circular form, to give a view of the enemy from many points.
Города следует планировать не в виде точного квадрата и не с выступающими углами, а по кругу, чтобы врага можно было видеть из многих точек.
First, in the circle at the bottom where the Roman has four triangles, the Greek has three squares with their angles touching the line of circumference.
Во-первых, в нижней окружности там, где у римлян четыре треугольника, у греков три квадрата, вершины которых касаются линии окружности.
Let the ascending flights of steps between the wedges of seats, as far up as the first curved cross-aisle, be laid out on lines directly opposite to the angles of the squares.
Восходящие лестничные марши между клиньями сидений до первого криволинейного поперечного прохода следует расположить по линиям прямо напротив углов квадратов.
Suppose there is a place or a field in the form of a square and we are required to double it.
Предположим, что имеется участок или поле в форме квадрата и требуется удвоить его площадь.
A square place ten feet long and ten feet wide gives an area of one hundred feet.
Квадратный участок длиной десять футов и шириной десять футов имеет площадь сто квадратных футов.
Thus the area in number of feet made up of the two squares on the sides three and four feet in length is equalled by that of the one square described on the side of five.
Так, сумма площадей квадратов на сторонах длиной три и четыре фута равна площади квадрата, построенного на стороне длиной пять футов.
The real French garden is here to be seen almost at its best, its squares and ovals of grassy green apportioned off from the mass by gravelled walks and ornamented waters.
Здесь французский сад предстаёт почти во всём блеске: зелёные квадраты и овалы отделены от общей массы гравийными дорожками и декоративными водоёмами.
Standing on a little open square, surrounded by small shops and the poor homes of trades-folk, it seems in every sense a church of the people.
Стоя на небольшой открытой площади среди маленьких лавок и бедных домов ремесленников, она во всех отношениях кажется народной церковью.
The Cathedral of Saint-Jean, which faces a desolate, little square, was also begun in Majorcan days and under that Sancho who ruled in 1324.
Собор Сен-Жан, выходящий на пустынную маленькую площадь, также начали строить в майоркскую эпоху при короле Санчо, правившем в 1324 году.
The area of a chimney should be at least half a square foot, and no flues less than sixty square inches.
Площадь сечения дымохода должна составлять не менее половины квадратного фута, а каждый канал — не менее шестидесяти квадратных дюймов.