squeak past

Translations
проскользнуть мимо со скрипом
The mouse managed to squeak past the cat unnoticed.
Мышь умудрилась проскользнуть мимо кота незамеченной.