Library

The ABC's of gas: Avogadro, Boyle, Charles - Brian Bennett
Now squeeze your bottle, and what happens?
physics
сожмите бутылку
Надавить на бутылку, чтобы её стенки вдавились внутрь.
Gravity vs. Pressure: The battle that formed the universe - Fabio Pacucci
With each of gravity’s vicious tugs squeezing photons and matter together,
cosmology
сжимать
Это слово описывает, как гравитация сжимает фотоны и материю вместе.
Gravity vs. Pressure: The battle that formed the universe - Fabio Pacucci
With each of gravity’s vicious tugs squeezing photons and matter together,
physics
сжимая фотоны и материю вместе
Сжимать фотоны и материю, объединяя их в более плотную группу.
The life cycle of a neutron star - David Lunney
squeezed into a human hair,
physics
сжимать
Squeezed подчёркивает, что огромная масса помещена в чрезвычайно малый объём.
Why do you get a fever when you're sick? - Christian Moro
enabling them to adhere to and squeeze through blood vessel walls
medicine
прикрепляться к стенкам кровеносных сосудов и протискиваться через них
Прикрепляться к стенкам кровеносных сосудов и проходить через них в окружающие ткани.
What happens during a stroke? - Vaibhav Goswami
until it gets to one it can’t squeeze through.
medicine
не может протиснуться
Не может пройти через узкое отверстие, потому что слишком велик.
How the heart actually pumps blood - Edmond Hui
Squeeze the ventricle and a stream of water
medicine
сожмите желудочек
Инструкция надавить на желудочек, чтобы он сократился и вытолкнул своё содержимое.
What causes headaches? - Dan Kwartler
of a tight band squeezed around the head.
medicine
сжимать
Причастие прошедшего времени описывает обруч, который плотно сдавливает голову.
Visualizing the medical data explosion - Anders Ynnerman
and we have tried to squeeze a lot of
computing
уместить
Это переносное употребление squeeze в значении уместить большое количество данных в системе.
The beauty of data visualization - David McCandless
it's a way of squeezing an enormous
information
сжимание
Глагол используется в переносном смысле: в небольшой объём помещают большое количество информации.
The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
The rest of the scale is squeezed into that octave
music
втиснуть
уместить
Это переносное употребление в пассивной конструкции: ноты звукоряда помещаются в одну октаву.
Why do you want to squeeze cute things? - Joshua Paul Dale
But you may also feel the conflicting urge to squeeze
psychology
противоречивое желание сжать
Одновременный импульс сжать что-либо, несмотря на испытываемую к нему привязанность или нежность.