starve
Examples
So many of our people here are almost starving.
Многие из наших людей здесь почти голодают.
And who were they who went barefoot in the snow and starved with Washington in Valley Forge?
А кто были те, кто ходил босиком по снегу и голодал вместе с Вашингтоном в Вэлли-Фордж?
A shepherd starves whose store of books is low: Nor can he on his flock their due bestow.
Пастырь голодает, если запас его книг скуден: не сможет он и пастве воздать должное.
She was enticed away from home by a man old enough to be her father, who left his own family to starve.
Её заманил из дома мужчина, годившийся ей в отцы и бросивший собственную семью голодать.
I spent large sums of money in a day, and then starved for a month
За один день я тратил большие суммы денег, а потом месяц голодал.
Oh, Tom! how can you spend your money in whiskey when you know we are starving at home?
О Том! Как ты можешь тратить деньги на виски, зная, что мы голодаем дома?
a force advancing into an enemy's country might have its rail connection severed and be left to starve or to surrender at discretion;
Силы, наступающие на территорию противника, могли лишиться железнодорожной связи и остаться перед выбором: голодать или сдаться на милость врага;
The world does not mean to starve; but civilisation demands that as few people as possible should be devoted to procuring the "staff of life" for both man and beast.
Мир не намерен голодать; однако цивилизация требует, чтобы как можно меньше людей было занято производством основных продуктов питания для людей и кормов для животных.
It would not be too much to say that, were we to revert next year to the practices of our grandfathers, we should starve in the year following.
Не будет преувеличением сказать: если бы в следующем году мы вернулись к методам наших дедов, то в следующем за ним году голодали бы.
Who but a sot or a blockhead would have money in his pocket and starve his brains?
Кто, кроме пьяницы или болвана, станет держать деньги в кармане, а мозг морить голодом?
Yet to be admired is his sole reason for living, and if there is no audience to appreciate the fast, there is no point in his starving in the first place.
И всё же его единственная причина жить — вызывать восхищение, и если нет зрителей, способных оценить голодание, то и голодать ему незачем.
It has been common practice to read the narrator’s generosity as a willingness to starve, thus inviting comparisons with Kafka’s hunger artist.
Щедрость рассказчика часто принято понимать как готовность голодать, что вызывает сравнения с артистом голода Кафки.