The boldest theories of the human reason were put into practice by a community so humble that not a statesman condescended to attend to it
Самые смелые теории человеческого разума воплотило в жизнь столь незаметное сообщество, что ни один государственный деятель не удостоил его вниманием
A statesman will see for instance in this temperance question, that the stay of drunkenness must be through a social change.
Например, в этом вопросе трезвости государственный деятель поймёт, что сдержать пьянство можно лишь посредством общественных перемен.
First of the Ionian philosophers, and declared one of the Seven Wise Men in 582-581, he shone in all fields, as astronomer, mathematician, engineer, statesman and man of business.
Первый из ионийских философов, причисленный в 582–581 годах к Семи мудрецам, он блистал во всех областях: как астроном, математик, инженер, государственный деятель и деловой человек.
The statesman's conception of social organization is no longer stability but growth.
Государственный деятель теперь понимает общественное устройство как рост, а не устойчивость.