The world will not stand still, it is for ever revolving, for ever revealing some new facet that had not been allowed for in the neatly arranged mechanism of the statistician.
Мир не остановится: он вечно вращается, вечно обнаруживая новую грань, не учтённую в аккуратно выстроенном механизме статистика.