statuses
Examples
Moreover, the political status of the Negro in the South is closely connected with the question of Negro crime.
Более того, политический статус негров на Юге тесно связан с вопросом о негритянской преступности.
Furthermore, there were considerable differences in the cultural status of different regions of the South and these differences were reflected in the Negro churches.
Более того, существовали значительные различия в культурном статусе разных регионов Юга, и эти различия отразились в негритянских церквях.
Once free, the Negro's status was rather precarious in some respects.
После освобождения статус негра в некоторых отношениях был довольно шатким.
Moreover, the Statute of Tenures deals solely with tenure and not with status.
Кроме того, Статут о землевладении касается исключительно землевладения, а не личного статуса.
Let one be an atheist if he please, or even a libertine or a murderer, and his status in Hinduism is not impaired.
Пусть человек, если угодно, будет атеистом, или даже распутником или убийцей, — его положение в индуизме от этого не страдает.
Project Gutenberg doesn't release any book until the book's copyright status has been confirmed.
Project Gutenberg не выпускает ни одной книги, пока её статус с точки зрения авторского права не подтверждён.
All the preceding classes that got the upper hand sought to fortify their already acquired status by subjecting society at large to their conditions of appropriation.
Все прежние классы, добивавшиеся господства, стремились укрепить уже достигнутое положение, подчиняя всё общество своим условиям присвоения.
To be a capitalist, is to have not only a purely personal, but a social status in production.
Быть капиталистом — значит занимать в производстве не только чисто личное, но и общественное положение.
He has not even a suspicion that the real point aimed at is to do away with the status of women as mere instruments of production.
Он даже не подозревает, что на самом деле речь идёт о том, чтобы покончить с положением женщин как простых орудий производства.
All the preceding classes that got the upper hand, sought to fortify their already acquired status by subjecting society at large to their conditions of appropriation.
Все прежние классы, добивавшиеся господства, стремились укрепить уже достигнутое положение, подчиняя всё общество своим условиям присвоения.
He has not even a suspicion that the real point is to do away with the status of women as mere instruments of production.
Он даже не подозревает, что на самом деле речь идёт о том, чтобы покончить с положением женщин как простых орудий производства.
And we surely violate the Declaration when we attempt to exclude aliens on account of race, nationality, or economic status.
И мы безусловно нарушаем Декларацию, когда пытаемся не допускать иностранцев по признаку расы, национальности или экономического положения.
The next reign is marked by an improvement in the status of the Vicars.
Следующее царствование ознаменовано улучшением положения викариев.
Nitrite of Amyl: inhaled will cut short a fit; if there is appreciable time between aura and fit will prevent it, and cut short status epilepticus.
Амилнитрит: вдыхание прерывает приступ; если между аурой и приступом есть заметный промежуток, предотвращает его и купирует эпилептический статус.
Yet the United States government has long lent its sanction to the "medicine" status by exempting Duffy's Pure Malt Whiskey from the federal liquor tax.
Тем не менее правительство США долго поддерживало статус этого виски как «лекарства», освобождая Duffy's Pure Malt Whiskey от федерального налога на спиртное.
The law of persons consists of the rights, duties, &c., constituting conditions or status; the rest of the law is the law of things.
Право лиц состоит из прав, обязанностей и прочего, образующих их положение или статус; остальная часть права — это право вещей.
The status of aviation was well represented in both pilots and machines.
Состояние авиации было хорошо представлено как пилотами, так и аппаратами.
If the atmosphere were perpetually at rest throughout, or moving only in horizontal flow, each constituent gas would assume the same status and distribution as if the others were absent.
Если бы вся атмосфера постоянно находилась в покое или двигалась лишь горизонтально, каждый составляющий её газ имел бы такое же состояние и распределение, как при отсутствии остальных.
Can the wife in any sort of polygamic arrangement, or a woman of no assured status, attain to the maternal possibilities of the ideal monogamic wife?
Может ли жена в каком-либо полигамном устройстве или женщина без надёжного положения достичь материнских возможностей идеальной моногамной жены?
The rise of the towns by the growth of trade gradually created new centres of independence and new classes who broke the bonds of innate status.
Рост городов благодаря расширению торговли постепенно создавал новые центры независимости и новые классы, разрывавшие узы прирождённого статуса.