The upper end of the handle lifted slightly from the door; the lower end stayed in place.
repair
оставаться на месте
Не сдвинулся со своего места.
The handle that moved twice
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
His sister had stayed in the area four years earlier.
general
оставаться в этом районе
Оставаться в определённом районе в течение некоторого времени.
The Window That Changed the Story
The Window That Changed the Story — complete contextual material in English.
If someone forgets a cup, the entry should stay in the log rather than being hidden to improve the score.
environment
оставаться в журнале
Оставаться записанным в журнале, а не пропускаться.
The Bag That Filled Up Every Evening
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
And we stay in the same twin room for both nights, rather than moving tomorrow?
travel
остаться в том же номере с двумя отдельными кроватями
Продолжать жить в том же гостиничном номере с двумя отдельными кроватями.
Two Beds, One Booking
Two friends compare a written twin-room booking with a double-room reception record and agree a precise correction without treating an offer as an entitlement.
Meanwhile, thou shalt stay in prison.
law
оставаться в тюрьме
Оставаться заключённым по приказу говорящего.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
very few there are that stay in school after the spring work has begun.
education
продолжать учиться
Продолжать посещать школу, не бросая учёбу.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.