Library

Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
I am planning to stay here until tomorrow.
general
оставаться здесь до завтра
Оставаться в текущем месте до следующего дня.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
You've just always got to stay positive, 'cause you don't know what the next day's gonna be.
general
сохранять позитивный настрой
Оставаться оптимистичным несмотря на неопределённость или трудности.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
We want to stay secure,
maritime
оставаться в безопасности
быть надежно закрепленным
Оставаться в безопасности и надежно закрепленным на месте.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Sadly, the crew can't stay in the cabin,
maritime
оставаться в каюте
Оставаться внутри каюты или салона судна/самолёта, а не выходить наружу.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Main Pass, West Delta, Grand Isle, stay safe, don't take any chances,
weather
берегите себя
Дружеское предупреждение или пожелание оставаться в безопасности в опасной ситуации.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Those who have chosen to stay at sea, must now live with their decisions.
maritime
оставаться в море
Продолжать оставаться в море, а не возвращаться на берег, особенно во время опасной погоды.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
We can stay with them if they have to evacuate and get 'em off the boat as fast
rescue
оставаться с ними
Оставаться рядом с людьми в опасности, чтобы поддержать или помочь им.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
I'm kinda ducked behind a building over here to try and stay out of the wind.
weather
укрыться от ветра
Оставаться в укрытии, где ветер не достаёт.
Busting Illegal Drug Smugglers (Full Episode) | To Catch a Smuggler
If he stays on his current heading,
navigation
остаться
продолжать двигаться
В этом контексте наблюдения stays означает продолжать двигаться по тому же курсу или направлению.
Busting Illegal Drug Smugglers (Full Episode) | To Catch a Smuggler
So we, we always have to stay vigilant.
safety
оставаться бдительным
Оставаться настороже и внимательно следить за возможными опасностями или проблемами.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
could stay longer in Sinai and extract more copper.
history
оставаться дольше на Синае
Оставаться в каком-либо месте в течение более длительного времени.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
are staying here versus going to Mexico?
commerce
оставаться
Спрашивается, сколько оружия остаётся в этом месте, а не отправляется в другое.