stilted language

Translations
неестественный язык
The author's use of stilted language detracted from the emotional impact of the story.
Использование неестественного языка автором снизило эмоциональное воздействие истории.