stimulate
Examples
Extreme perils sometimes quench the energy of a people instead of stimulating it; they excite without directing its passions, and instead of clearing they confuse its powers of perception.
Крайние опасности порой гасят энергию народа вместо того, чтобы пробуждать её; они возбуждают его страсти, не направляя их, и не проясняют, а затуманивают его восприятие.
The social movement has stimulated the development of abstract science, and the new progress in science has enabled further advances to be made in social practice.
Общественное движение стимулировало развитие абстрактной науки, а новый прогресс в науке позволил добиться дальнейшего прогресса в социальной практике.
It would seem that nothing can be more adapted to stimulate and to feed curiosity than the aspect of the United States.
Казалось бы, ничто не может лучше возбуждать и питать любопытство, чем вид Соединённых Штатов.
Aniline has also an action on the central nervous system, at first stimulating, and then paralysing.
Анилин также действует на центральную нервную систему: сначала возбуждает, а затем парализует её.
The young roots of Caraway plants may be sent to table like parsnips; they warm and stimulate a cold languid stomach.
Молодые корни тмина можно подавать к столу подобно пастернаку; они согревают и возбуждают холодный вялый желудок.
By common consent it is agreed that the volatile oil (or the spirit) when mixed in washes will specially stimulate growth of the hair.
По общему мнению, эфирное масло или спиртовая эссенция, добавленные в ополаскиватели, особенно хорошо стимулируют рост волос.
Alcohol over-stimulates the heart, and tears down the cellular tissues of the system, besides causing other deleterious effects.
Алкоголь чрезмерно стимулирует сердце и разрушает клеточные ткани организма, а также вызывает другие вредные последствия.
Hot water both relaxes and stimulates, and the whole cry of the sufferer is for water.
Горячая вода одновременно расслабляет и стимулирует, и страдающий только и просит воды.
The first thing necessary to improve the nutrition of the body is to stimulate the digestive and absorbent functions of the stomach and intestines.
Первое, что необходимо для улучшения питания организма, — стимулировать пищеварительную и всасывающую функции желудка и кишечника.
The heat stimulates the circulation in the peripheral vessels of the intestines, and overcomes the tendency to blood stasis.
Тепло стимулирует кровообращение в периферических сосудах кишечника и препятствует застою крови.