The cat was a large rope of many strands—the strands unraveled, and a knot tied at the extremity of each.
Плеть-«кошка» представляла собой большую веревку из множества прядей — пряди были распущены, на конце каждой завязан узел.
The lash was three feet long, or thereabouts, and made of raw-hide strands.
Плеть была длиной три фута или около того и сделана из прядей сыромятной кожи.