strangled whisper

Translations
задушенный шёпот
She let out a strangled whisper, afraid to be heard.
Она издала задушенный шёпот, боясь быть услышанной.