Phrases

He decided to streak the football field during halftime.
Он решил пробежать нагишом по футбольному полю во время перерыва.
She has a streak of meanness that comes out when she's angry.
У нее есть черта подлости, которая проявляется, когда она злится.
There was an adventurist streak in her that made her take up extreme sports.
В ней была авантюристическая жилка, которая заставляла её заниматься экстремальными видами спорта.
Her hair had beautiful blond streaks that brightened her look.
Ее волосы имели прекрасные блондинистые пряди, которые сделали ее образ ярче.
He has a competitive streak that drives him in sports.
У него есть соревновательная жилка, которая движет им в спорте.
She showed her creative streak by painting the mural.
Она проявила свою креативную жилку, нарисовав фреску.
She began to curse a blue streak when she saw the damage to her car.
Она начала ругаться без остановки, когда увидела повреждения на своей машине.
During the game, he went on a cursing streak.
Во время игры он начал череду ругательств.
His exhibitionist streak often gets him into trouble.
Его эксгибиционистская черта часто втягивает его в неприятности.
The baseball player is on a hitting streak this season.
Бейсболист в этом сезоне на серии удачных ударов.
He has a jealous streak that often causes problems in his relationships.
У него есть черта ревности, которая часто вызывает проблемы в его отношениях.
The team is trying to break their losing streak.
Команда пытается прервать свою полосу поражений.
He has been on a lucky streak, winning every bet.
Он был на полосе везения, выигрывая каждую ставку.
He has a mean streak that comes out when he is angry.
У него есть склонность к жестокости, которая проявляется, когда он злится.
She has a mischievous streak that makes her very charming.
У неё есть озорная черта, которая делает её очень обаятельной.
She has a nosey streak that makes her want to know everyone's business.
У нее есть черта любопытства, из-за которой она хочет знать все дела окружающих.
She has always had an obstinate streak that makes her difficult to deal with.
У нее всегда был упрямый характер, из-за которого с ней сложно иметь дело.
Her perfectionist streak is evident in her meticulous attention to detail.
Ее перфекционистская черта очевидна в ее скрупулезном внимании к деталям.
He has always had a rebellious streak, challenging authority at every turn.
У него всегда была мятежная черта, он бросал вызов власти на каждом шагу.
He has a ruthless streak that often surfaces in stressful situations.
У него есть безжалостная черта, которая часто проявляется в стрессовых ситуациях.