strengthen
Examples
The church and society were strengthened by his labors, and many wished to retain him as their permanent pastor.
Его труды укрепили церковь и общество, и многие хотели сохранить его своим постоянным пастором.
Civil associations, therefore, facilitate political association: but, on the other hand, political association singularly strengthens and improves associations for civil purposes.
Итак, гражданские объединения облегчают политическое объединение; но, с другой стороны, политическое объединение необычайно укрепляет и совершенствует объединения для гражданских целей.
In democratic armies the desire of advancement is almost universal: it is ardent, tenacious, perpetual; it is strengthened by all other desires, and only extinguished with life itself.
В демократических армиях желание продвижения почти всеобще: оно пылко, упорно, постоянно; его усиливают все прочие желания, и угасает оно лишь вместе с самой жизнью.
As a consequence, the arches of the ground story had to be strengthened about a century later with additional masonry.
Вследствие этого примерно столетие спустя арки нижнего яруса пришлось укрепить дополнительной кладкой.
There is a curious buttress, too, which goes across the west window of this transept to strengthen the south-west corner of the great tower.
Здесь есть и необычный контрфорс: он пересекает западное окно трансепта, укрепляя юго-западный угол большой башни.
At the northern end of the city William thought it needful to strengthen his greatest continental conquest by two distinct fortresses.
На северном конце города Вильгельм счёл необходимым укрепить своё величайшее материковое завоевание двумя отдельными крепостями.
To the arcading of nave and transepts, Wren says that in later years four new and stronger piers were added in the common centre under the tower for the purpose of strengthening it.
Рен говорит, что позднее к аркадам нефа и трансептов в общем центре под башней добавили четыре новых, более прочных столба, чтобы укрепить её.
Southern exposures from their heat produce rot, the wood worm, shipworms, and all sorts of other destructive creatures, and strengthen and keep them alive.
Из-за жары южная ориентация вызывает гниение, древоточцев, корабельных червей и всевозможных других вредителей, укрепляет их и поддерживает в них жизнь.
Kneading and percussing the abdomen by an osteopath or masseur strengthens, and also relieves constipation.
Разминание и поколачивание живота остеопатом или массажистом укрепляют мышцы и облегчают запор.
Suffrage is not to give woman greater opportunities to be bad but to strengthen their powers to resist evil and help men to do the same.
Избирательное право должно не давать женщинам больше возможностей поступать дурно, а укреплять их способность противостоять злу и помогать мужчинам делать то же самое.
Alcohol strengthens no one.
Алкоголь никого не укрепляет.
Deers’ fat strengthened the nerves, and relieved rheumatism and gout.
Олений жир укреплял нервы и облегчал ревматизм и подагру.
The patient’s confidence in his physician’s ability to treat the disease from which he suffers should be strengthened, and his doubts and fears allayed.
Следует укреплять доверие пациента к способности его врача лечить болезнь, которой он страдает, и рассеивать его сомнения и страхи.
Alcohol does not strengthen the mind.
Алкоголь не укрепляет ум.
If, then, wine does not nourish us, does not assist the decomposition of food, does not warm, does not strengthen, what does it do?
Если вино не питает нас, не помогает разложению пищи, не согревает и не укрепляет, то что же оно делает?
All the varieties of small fish are strengthening and aphrodisiac; stomachic, and useful in affections of wind and cough.
Все разновидности мелкой рыбы укрепляют и возбуждают половое влечение; они благотворны для желудка и полезны при недугах от ветров и при кашле.
The Rittub, which is brought from Mecca, is aphrodisiac; strengthens the kidnies, back, tone of the stomach, and corrects a cold phlegmatic temperament.
Риттуб, привозимый из Мекки, возбуждает половое влечение, укрепляет почки, спину и тонус желудка и исправляет холодный флегматический темперамент.
The red Lobeia procures the expulsion of the dead fœtus ex utero, and if ate with cow’s ghee, it strengthens the digestive organs.
Красная лобея вызывает изгнание мёртвого плода из матки, а при употреблении с коровьим топлёным маслом укрепляет органы пищеварения.
The cleats are now fastened, extra care being taken when fastening them over the joints where the legs receive the side rails, as this will help to strengthen the joints.
Теперь крепят опорные бруски, особенно тщательно в местах соединения ножек с боковыми царгами, поскольку это укрепит соединения.
The method of strengthening the lye by means of unslaked lime was known, at any rate, in the time of Paulus Ægineta;
Способ укреплять щёлок негашёной известью был известен уже во времена Павла Эгинского;