stressful
Examples
The two-day workshop was intense and – one could say – a little stressful because of the short timeline.
Двухдневный семинар был интенсивным и — можно сказать — немного напряжённым из-за сжатых сроков.
Writing about stressful events is another activity that has been shown to reduce stress and help grieving persons heal (Pennebaker and Chung 2011).
Письменный рассказ о стрессовых событиях — ещё одно занятие, которое, как было показано, уменьшает стресс и помогает переживающим утрату людям восстановиться (Pennebaker and Chung 2011).
At the end of this stressful day, on a veranda in one of the more elite neighbourhoods of Kigali, we auditioned a talented young actor.
В конце этого напряжённого дня на веранде в одном из наиболее элитных районов Кигали мы провели прослушивание талантливого молодого актёра.
The minority stress model theorizes that substance use is sometimes used as a coping strategy for sexual minorities in stressful social contexts
Модель стресса меньшинств предполагает, что сексуальные меньшинства иногда используют вещества как способ совладания в стрессовых социальных условиях
the stressful dimension of the urban space (especially in its congested state)
стрессовое измерение городского пространства (особенно в состоянии затора)
In contrast, larger classes are often perceived as more stressful and demanding, with adverse implications for mental health and instructional quality.
Напротив, большие классы часто воспринимаются как более напряжённые и требовательные, что отрицательно сказывается на психическом здоровье и качестве преподавания.
To what extent can long working hours or other potentially stressful factors have contributed to the error?
В какой мере долгий рабочий день или другие потенциально стрессовые факторы могли способствовать ошибке?
Particularly stressful were the sections of road where the shoulder was too narrow, or there was no shoulder at all.
Особенно напряжёнными были участки дороги с очень узкой обочиной или вообще без неё.
Work‑related accidents are often associated with biological ageing, work peaks, stressful situations, high demands and low control
Производственные несчастные случаи часто связаны с биологическим старением, пиками нагрузки, стрессовыми ситуациями, высокими требованиями и низким контролем
Apathy, indifference, lethargy and a desire to stay at home in the morning primarily occur among employees who experience their work situation as stressful
Апатия, безразличие, вялость и желание утром остаться дома прежде всего встречаются у работников, ощущающих свою рабочую ситуацию как стрессовую
Divorce and separation during the first years of childhood are substantial, stressful circumstances at a delicate time for both children and parents.
Развод и расставание в первые годы детства — значительные стрессовые обстоятельства в уязвимый период как для детей, так и для родителей.
Stressful events such as moving to a new location, changing preschools or schools, or separation from friends and relatives seem to be especially disruptive.
Стрессовые события, такие как переезд, смена детского сада или школы либо разлука с друзьями и родственниками, по-видимому, особенно сильно нарушают привычную жизнь.
Hence, minimizing the number of stressful events and making thorough, stepwise preparations can help children adapt.
Поэтому сведение к минимуму числа стрессовых событий и тщательная поэтапная подготовка могут помочь детям адаптироваться.
The capture and onward transport of broiler chickens to the slaughterhouse can be a very stressful experience
Отлов бройлеров и их последующая перевозка на бойню могут быть очень стрессовыми для птиц