Satyacharan finds his true self by watching how the world of nature has “bestowed her wealth generously on this stretch of land” (Bandyopadhyay, 2002, p. 196).+3
literature
участок
участки
Здесь stretches означает определённые участки рек, оцениваемые по качеству воды.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
he stretched him dead upon the ground+2
war
сразить
повергнуть насмерть
лежать вытянутым
Stretched upon his bier означает «лежать на катафалке», подразумевая, что господин мёртв.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Stretch the leather over this and fasten with ornamental nails.+1
upholstery
натягивать
натянуть
Ткань натягивают перед тем, как закрепить нижнюю рейку.
Mission Furniture: How to Make It, Part 3
"Mission Furniture: How to Make It, Part 3" by H. H. Windsor is a practical handbook written in the early 20th century, specifically in 1912. This instructional guide falls under the genre of DIY (Do It Yourself) manuals, focusing on the craftsmanship of mission-style furniture. It is part of a series published under the Popular Mechanics brand, indicating an emphasis on accessible, easily understood information for woodworking enthusiasts of varying skill levels. The opening portion of the book introduces the reader to various projects involved in building mission-style furniture. It outlines the materials and dimensions required for constructing different pieces, including a piano bench, library table, princess dresser, sewing box, and fern stand, among others. Each piece includes detailed instructions on measuring, cutting, and assembling, showcasing Windsor's intention to empower readers to create their own furniture at home. This section serves as an introduction to the comprehensive guidance on crafting that follows in the subsequent chapters, appealing to both novice and experienced woodworkers.
Danish courts serve the law, we are not put on earth to attain more power, and we are not eagerly seeking opportunities to overrule legislation by stretching principles for their own sake.
law
расширительно толковать
Употреблено в переносном смысле: судьи могут расширительно толковать правовые принципы, чтобы обосновать желаемый результат.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
which stretch but do not overwhelm the capacity of the health system
emergency
напрягать
Употреблено в переносном смысле: большое число пострадавших создаёт нагрузку на возможности системы здравоохранения.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
the most stretched in meaning
language
натянутый
Вопрос сочли трудным для понимания, поскольку его значение было необычно широким или натянутым.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
It was more than 2000 kilometres long and stretched between the cultures of East and West.
geography
простираться
Используется в переносном значении для обозначения протяжённости маршрута.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
It was more than 2000 kilometres long and stretched between the cultures of East and West, between Russia and its two neighbouring states: Prussia (from Klaipėda/Memel in East Prussia to Mysłowice in Upper Silesia) and Austria (from Mysłowice to Chernivtsi in Podolia) (Zielińska 2018)
geography
протянулась между
Описывает то, что тянется от одного места или района до другого.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
it is not a stretch or generalization
general
натяжка
В выражении «not a stretch» означает, что утверждение не является натяжкой или преувеличением.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Satyacharan finds his true self by watching how the world of nature has “bestowed her wealth generously on this stretch of land” (Bandyopadhyay, 2002, p. 196).
ecology
щедро одарила этот участок земли своими богатствами
Образно говорится о том, что природа щедро наделила эту землю своими богатствами.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Stretching boundaries: Unraveling teachers’challenges and strategies in cultivating self-compassion.
education
расширять
Используется в заголовке в переносном смысле: речь о расширении границ работы или опыта учителей.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
Incorporate challenge and skill stretch
education
расширение возможностей
В выражении “skill stretch” слово означает развитие навыков за счёт задач, немного превышающих текущий уровень.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.