strict
Examples
He was always strict, ever adhering to a standard of the most Puritanic order.
Он всегда был строгим и всегда придерживался самых пуританских стандартов.
All juridical functions should be socialized in the strict sense of being maintained at the social expense for the free service of its citizens.
Все юридические функции должны быть социализированы в строгом смысле, чтобы поддерживаться за счет общества для бесплатного обслуживания своих граждан.
Peter Tanner prided himself upon his strict religious observances: he was a deacon in the church.
Питер Таннер гордился своими строгими религиозными обрядами: он был дьяконом в церкви.
Latterly, however, he had reformed his habits, and when I left him, was as strict a specimen of temperance as could be found on Bayou Bœuf.
Однако в последнее время он изменил свои привычки, и, когда я ушел от него, он был самым строгим образцом воздержания, какой только можно найти на Байю-Бёфе.
The Sivar, so-called, are strict vegetarians, and will have absolutely no communion in food with meat-eaters, even though the latter may belong to a higher caste than themselves.
Так называемые сивары — строгие вегетарианцы и совершенно не допускают совместной трапезы с мясоедами, даже если те принадлежат к более высокой касте, чем они сами.
In matters of caste observance and discipline, villages are much more conservative and strict than cities.
В вопросах соблюдения кастовых правил и дисциплины деревни гораздо консервативнее и строже городов.
In all its gifts of offices, in all posts of honour and influence, it distributes its blessings with strict impartiality, so far as caste is concerned.
Во всех своих назначениях на должности, на все почётные и влиятельные посты оно распределяет свои блага со строгой беспристрастностью в отношении касты.
He only lives well and works worthily who lives in strict accordance with caste rules, and who works in obedience to the dictates of caste tyranny.
Лишь тот живёт хорошо и трудится достойно, кто живёт в строгом соответствии с кастовыми правилами и трудится в подчинении велениям кастовой тирании.
the strict regulation of all fares and charges by a Government Commission, from whose established schedules there shall be no appeal.
строгое регулирование всех тарифов на проезд и сборов правительственной комиссией, установленные тарифы которой не подлежат обжалованию.
As in America paternal discipline is very relaxed and the conjugal tie very strict, a young woman does not contract the latter without considerable circumspection and apprehension.
Поскольку в Америке отцовская дисциплина весьма мягка, а брачные узы весьма строги, молодая женщина не вступает в брак без значительной осмотрительности и опасений.
Although the travellers who have visited North America differ on a great number of points, they all agree in remarking that morals are far more strict there than elsewhere.
Хотя путешественники, посетившие Северную Америку, расходятся по множеству вопросов, все они сходятся на том, что нравы там гораздо строже, чем где-либо ещё.
Hence it was no part of the strict law of feudal honor to remain faithful to one's country.
Поэтому верность своей стране не входила в строгий закон феодальной чести.
Though every care has been taken to preserve the old work, with a strict adherence to the general design, the greater part of the chapel is necessarily new.
Хотя были приложены все усилия для сохранения старой работы при строгом соблюдении общего замысла, бо́льшая часть часовни неизбежно является новой.
The whole effect is in the strictest sense architectural.
Весь эффект в самом строгом смысле архитектурен.