stroke
Examples
Taff Vale judge-made law renders the labor union hors de combat at a stroke.
Судебный прецедент по делу Тафф-Вейл одним ударом выводит профсоюз из борьбы.
our Lord Abbot excommunicates sixty of the rioters, with bell, book and candle (accensis candelis), at one stroke.
наш лорд-аббат одним ударом отлучает от церкви шестьдесят бунтовщиков с помощью колокола, книги и свечи (accensis candelis).
Still he plied the lash without stint upon my poor body, until it seemed that the lacerated flesh was stripped from my bones at every stroke.
И все же он нещадно наносил удары плетью по моему бедному телу, так что казалось, что израненная плоть сдиралась с моих костей при каждом ударе.
On one side of the precinct a clever butcher-priest severs with one stroke the heads of goats which are brought for sacrifice to the thirsty deity.
На одной стороне храмового двора искусный жрец-мясник одним ударом отсекает головы козам, которых приводят в жертву жаждущему божеству.
There is no doubt that some persons who have been exposed to lightning stroke do, at least for a time, become unusually susceptible to the influences of atmospheric electricity.
Несомненно, некоторые люди после удара молнии хотя бы на некоторое время становятся необычно чувствительными к влиянию атмосферного электричества.
Paræsthesiæ are very common after lightning stroke.
После удара молнии парестезии встречаются очень часто.
In many cases the temperature when taken was normal, and even in cases of severe stroke without serious surgical injury the temperature has not risen above 101°.
Во многих случаях измеренная температура была нормальной, и даже после тяжёлого удара без серьёзной хирургической травмы она не превышала 101°.
The last stroke was from the hand of le Bret, it severed the crown of the archbishop's head, and the murderer's sword was shivered into two pieces.
Последний удар нанёс ле Брет; он рассёк темя архиепископа, и меч убийцы разлетелся на две части.