stump
Examples
He seemed a young man pleasant to look upon, as he sat on the great black stump at the edge of the pines idly swinging his legs and smoking.
Он казался молодым человеком, на которого было приятно смотреть, когда он сидел на огромном черном пне на краю сосен, лениво болтая ногами и куря.
Tibeats came out presently in one of his disagreeable moods, washed his face, and going to a stump near by, sat down upon it, apparently busily thinking with himself.
Вскоре Тайбитс вышел из дома в одном из своих неприятных настроений, умылся и, подойдя к пню неподалеку, сел на него, очевидно, занятый размышлениями сам с собой.
I remember when one of my little brothers was born, they told me Dr. Smith found him in a hollow stump.
Помню, когда родился один из моих младших братьев, мне сказали, что доктор Смит нашёл его в дуплистом пне.
Clearings and areas that have been burned (more old stumps available for nesting) in southern pine woods are preferred by brown-headed nuthatches.
Буроголовые поползни предпочитают вырубки и выгоревшие участки южных сосновых лесов, где есть больше старых пней для гнездования.
A man opening up virgin land often finds old tree stumps his greatest bother.
Человек, осваивающий целинную землю, часто считает старые пни самой большой помехой.
But soon after the discovery of the Calaveras Grove one of the grandest trees was cut down for the sake of a stump!
Но вскоре после открытия рощи Калаверас одно из величайших деревьев срубили ради пня!
The laborious vandals had seen “the biggest tree in the world,” then, forsooth, they must try to see the biggest stump and dance on it.
Трудолюбивые вандалы увидели «самое большое дерево в мире», а затем, видите ли, им непременно захотелось увидеть самый большой пень и поплясать на нём.
I spent several days exploring the ridge and counting the annual wood rings on a large number of stumps in the clearings, then replenished my bread sack and pushed on southward.
Несколько дней я исследовал гребень и считал годичные кольца на множестве пней на вырубках, затем пополнил мешок с хлебом и двинулся дальше на юг.
The majestic stump on Kings River is the largest I saw and measured on the entire trip.
Величественный пень на Кингс-Ривер — самый большой из тех, что я видел и измерил за всё путешествие.
The redwood is one of the few conifers that sprout from the stump and roots
Вечнозелёная секвойя — одно из немногих хвойных, дающих побеги от пня и корней
The sprouts from the roots and stumps are cut off again and again, with zealous concern as to the best time and method of making death sure.
Побеги от корней и пней срубают снова и снова, ревностно заботясь о выборе лучшего времени и способа, чтобы смерть стала окончательной.
Thousands of logs and stumps still partly buried jut and bristle.
Тысячи брёвен и пней, всё ещё частично погребённых, выступают наружу и топорщатся.
Many of the remaining stumps project forty feet.
Многие из оставшихся пней выступают на сорок футов.
We had chosen to locate our section where there were no pine trees or tree stumps visible on the upper mound surface.
Мы решили заложить разрез там, где на верхней поверхности насыпи не было видно сосен или пней.