stupid
Examples
How stupid, how cruel is ignorance!
Как глупо, как жестоко невежество!
Of all the Nations in the world at present the English are the stupidest in speech, the wisest in action.
Из всех народов мира в настоящее время англичане самые глупые в речи и самые мудрые в действиях.
Every stupid, every cowardly and foolish man is but a less palpable madman
Всякий тупой, всякий трусливый и неразумный человек — лишь менее явный безумец
The brightness went out of his eyes, and he looked as stupid as were his efforts to talk.
В его глазах погас блеск, и он выглядел таким же тупым, как его попытки говорить.
His brain is as stupid as his body is ugly.
Его ум столь же туп, сколь уродливо его тело.
"To be stupid is to be happy," I contend.
«Быть глупым — значит быть счастливым», — настаиваю я.
There never yet was a bad man who was not, upon the whole, a very stupid ass.
Ещё не было дурного человека, который в целом не был бы весьма глупым ослом.
There was not a lazy bone in the organisation, nor an incompetent hand, nor a stupid head.
В организации не было ни одного лентяя, ни одного неумелого работника, ни одной глупой головы.
However, I welcome every effort against the conspiracy of ignorance, hypocrisy and stupid prudery, against the simplest manifestation of nature.
Однако я приветствую любые усилия против заговора невежества, лицемерия и глупого ханжества, направленного против простейшего проявления природы.
The most simple and rational advances in medical science have been received with scorn and derision, or with stupid censure.
Самые простые и разумные достижения медицинской науки встречали насмешки и издёвки или глупое осуждение.
Another scarce book, which is stupid, and of no interest in itself, is Horace Walpole’s “Hieroglyphic Tales” (1785).
Ещё одна редкая книга, глупая и сама по себе не представляющая интереса, — «Иероглифические сказки» Хораса Уолпола (1785).
He was brought up to the plough, but was so ignorant and stupid, that nothing could be made of him.
Его учили пахать, но он был так невежествен и глуп, что из него ничего нельзя было сделать.
Almost all discussion of military matters still turns upon the now quite stupid assumption that there are two primary military arms and no more, horse and foot.
Почти всё обсуждение военных вопросов по-прежнему строится на ныне совершенно глупом предположении, что основных родов войск всего два: конница и пехота.
But for a capable ruler, even more than for a radiantly stupid monarch, the price a nation must finally pay is heavy.
Но за способного правителя народу в конечном счёте приходится платить тяжёлую цену, ещё более тяжёлую, чем за блистательно глупого монарха.
He began to think the foreman rather a stupid fellow, with slipshod, inefficient ideas.
Он начал считать мастера довольно глупым человеком с небрежными, неэффективными идеями.
He did not smoke--his tentative attempt with hay-cigarettes in his boyhood had discouraged that permanently--he did not drink, and girls seemed to him unutterably stupid.
Он не курил — проба сигарет из сена в детстве навсегда отбила у него охоту, — не пил, а девушки казались ему невыразимо глупыми.
What, keep every man--lazy, stupid, impudent, dishonest, as he may be--every man in a force of 18,000 workmen, on the payroll as long as he wants to stay?
Как, держать каждого — каким бы ленивым, глупым, наглым, нечестным он ни был — каждого из 18 000 рабочих в штате столько, сколько он хочет оставаться?
It must be a very stupid dog that lets himself be run over by a fast driver in his gig; he can jump out of the wheel's way after the tire has already touched him.
Пёс должен быть совсем глуп, чтобы дать переехать себя лихому ездоку на двуколке; он может отскочить с пути колеса даже после того, как обод уже коснулся его.
at particular times a great many stupid people have a great deal of stupid money
В определённые времена у множества глупых людей оказывается много глупых денег.
"Man has never been so ferocious or so stupid as to submit to such an evil as war without some kind of effort to prevent it,"
«Человек никогда не был настолько свиреп или настолько глуп, чтобы мириться с таким злом, как война, не пытаясь хоть как-то её предотвратить»,