The authority of a king is purely physical, and it controls the actions of the subject without subduing his private will
Власть короля носит чисто физический характер: она направляет поступки подданного, не покоряя его внутреннюю волю.
Aconite subdues the action of the heart.
Аконит подавляет деятельность сердца.