subscription
Examples
In the latter part of 1668 and in the year 1669, several attempts were made to collect the early subscriptions which remained unpaid.
В конце 1668 года и в 1669 году было предпринято несколько попыток взыскать невнесённые взносы по первоначальной подписке на акции.
Although the trouble with the creditors had not been adjusted, subscriptions on the new stock began November 10, 1671.
Хотя проблемы с кредиторами не были урегулированы, подписка на новые акции началась 10 ноября 1671 года.
The first schools were created by societies of private citizens, funds being contributed from "membership fees" in the societies, from subscriptions and from other private donations.
Первые школы создавались обществами частных лиц на средства от «членских взносов», пожертвований по подписке и других частных пожертвований.
Your subscription expires with this issue.
Подписка заканчивается с этим выпуском.
Similar meetings were also held in Manchester and Glasgow, and a public subscription list was opened at the "Magnetic" Company's office of each town.
Подобные собрания прошли также в Манчестере и Глазго, а в конторе компании «Магнетик» в каждом городе открыли публичную подписку.
The subscription list when opened was filled up without difficulty.
Когда открыли подписку на капитал, подписной лист заполнился без затруднений.
Judah drew up articles of association for a company late in 1860, and endeavored to get subscriptions for stock, but without much success.
В конце 1860 года Джуда составил устав компании и попытался собрать подписки на акции, но без особого успеха.
He secured three subscriptions to an aggregate of twelve or fifteen shares.
Он получил три подписки в общей сложности на двенадцать или пятнадцать акций.
The fight against subscriptions, however, did not stop at this point.
Однако борьба против подписок на этом не прекратилась.
In other words, it authorizes a subscription for any amount less than $600,000, payable in cash in place of bonds.
Иными словами, это разрешает подписку на любую сумму менее 600 000 долларов с оплатой наличными вместо облигаций.
There is no evidence that Hopkins, Stanford, Huntington, or either of the Crockers paid a cent in cash on their subscriptions.
Нет свидетельств того, что Хопкинс, Стэнфорд, Хантингтон или кто-либо из Крокеров внесли хоть цент наличными по своим подпискам.
As is frequently the case, in such campaigns no subscriptions were binding until the whole amount should have been subscribed.
Как часто бывает в таких кампаниях, подписки на взносы не становились обязательными, пока вся сумма не была покрыта подпиской.
The subscriptions in definite amounts received on Tuesday, January 22, 1895, did not much exceed $20,000.
Подписки на определённые суммы, полученные во вторник 22 января 1895 года, ненамного превышали 20000 долларов.
If a subscription is entirely paid up there is no further liability--that is to say, the property of a shareholder cannot be attached for any debts of the company.
Если сумма подписки полностью оплачена, дальнейшей ответственности нет, то есть имущество акционера не может быть арестовано за какие-либо долги компании.
A DOUBLE LIABILITY corporation is one in which, in case of failure, the stockholders are further liable for amounts equal to their subscriptions.
Корпорация с ДВОЙНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — это корпорация, в которой акционеры в случае краха дополнительно отвечают в размере сумм своей подписки.
Half of the money which was required for buying lime and for the wages of the skilled workers was supplied by the county council, and the other half by subscription.
Половину денег, нужных для покупки извести и оплаты труда квалифицированных рабочих, предоставил окружной совет, а вторую половину собрали по подписке.
Whilst most large language models were initially free, many companies have now introduced subscription models.
Хотя изначально большинство больших языковых моделей были бесплатными, многие компании теперь ввели подписку.