subsidiary
Examples
Public television, TVP, channeled governmental propaganda, while the commercial station, TVN, a subsidiary of Warner Bros, vehemently criticised the government.
Общественное телевидение TVP транслировало правительственную пропаганду, тогда как коммерческий канал TVN, дочерняя компания Warner Bros, резко критиковал правительство.
The Walt Disney Company Nordic is a subsidiary of Walt Disney Studios Home Entertainment Ab which is owned by the Walt Disney Company based in the US.
The Walt Disney Company Nordic — дочерняя компания Walt Disney Studios Home Entertainment Ab, принадлежащей базирующейся в США The Walt Disney Company.
Production company BUFO on the other hand have a subsidiary under the name of B-Plan Distribution.
У продюсерской компании BUFO, в свою очередь, есть дочерняя компания под названием B-Plan Distribution.
For example, the commercially operating ZDF subsidiary ZDF Studios (formerly ZDF Enterprises) holds stakes in 18 companies (in 2023; ZDF Studios 2023).
Например, действующая на коммерческой основе дочерняя компания ZDF — ZDF Studios (ранее ZDF Enterprises) — владеет долями в 18 компаниях (в 2023 году; ZDF Studios 2023).
the British subsidiary Studio Hamburg UK produced The Cleaner (2021–), a British adaptation of Der Tatortreiniger/Crime Scene Cleaner (NDR, 2011–2018) for BBC One
британская дочерняя компания Studio Hamburg UK произвела для BBC One сериал The Cleaner (2021–), британскую адаптацию Der Tatortreiniger/Crime Scene Cleaner (NDR, 2011–2018)
the originator creates a special-purpose vehicle (SPV), established as a subsidiary, that can issue asset-backed notes.
оригинатор создаёт специализированную компанию (SPV), учреждённую как дочерняя компания, которая может выпускать долговые бумаги, обеспеченные активами.
Vattenfall’s German subsidiary brought a constitutional complaint (Verfassungsbeschwerde) before the Federal Constitutional Court of Germany (Bundesverfassungsgericht)
Немецкая дочерняя компания Vattenfall подала конституционную жалобу (Verfassungsbeschwerde) в Федеральный конституционный суд Германии (Bundesverfassungsgericht).