substitute
Examples
Identification with an object that is renounced or lost as a substitute for it, introjection of this object into the ego, is indeed no longer a novelty to us.
Идентификация с объектом, от которого отказались или который утрачен, как его замена, интроекция этого объекта в Я, в самом деле уже не новость для нас.
It is even obvious, in many forms of love choice, that the object serves as a substitute for some unattained ego ideal of our own.
Во многих формах любовного выбора даже очевидно, что объект служит заменой какому-то недостигнутому идеалу нашего собственного Я.
The dominating opinion of the South is thus against most of the devices that would diminish lynching by providing substitutes for it.
Преобладающее мнение Юга, таким образом, направлено против большинства мер, которые уменьшили бы линчевание, предоставив ему замену.
For catchwords are the popular substitute for logic, and the man in the street is reduced to silence by a good round phrase of the kind that sticks.
Ибо лозунги — общепринятая замена логике, и обывателя заставляет замолчать хорошая, звучная фраза из тех, что запоминаются.
The flower-buds preserved in salted vinegar are a good substitute for capers.
Цветочные почки, законсервированные в солёном уксусе, служат хорошей заменой каперсам.
Ammonia: aromatic spirit of, as substitute for alcohol, to be taken when the craving comes on.
Аммиак: ароматный нашатырный спирт как замена алкоголю, принимаемая при появлении тяги.
It is high time that a substitute was found for "benevolent protectorate."
Давно пора найти замену выражению «благожелательный протекторат».
Opium has been proved such a profitable commodity, that if one market is shut off, others must be found as substitutes.
Опиум оказался настолько прибыльным товаром, что при закрытии одного рынка ему непременно находят замену на других.