subtle anthropomorphism

Translations
тонкий антропоморфизм
The author uses subtle anthropomorphism to make the story more relatable.
Автор использует тонкий антропоморфизм, чтобы сделать историю более понятной.