subtle equivocation

Translations
тонкая эквивокация
The subtle equivocation in his statement went unnoticed.
Тонкая эквивокация в его заявлении осталась незамеченной.
Words
equivocation

noun
двусмысленность
subtle

adjective
тонкий