subtly suggest

Translations
тонко намекать
She managed to subtly suggest that he should reconsider his decision.
Она смогла тонко намекнуть, что ему следует пересмотреть свое решение.