subtly
Examples
The print title created by the project actively encourages its reader to continue modifying the work within, both directly in its introductory text and, more subtly, in its design cues.
Созданная проектом печатная книга активно побуждает читателя менять её содержимое, прямо во введении и более тонко — через оформление.
The smoothness of her face and her pink cheeks are very subtly done but, unlike the Romont portrait, there are shadows shaping the face and hands.
Гладкость её лица и розовые щёки переданы очень тонко, но, в отличие от портрета из Ромона, лицо и руки обретают форму благодаря теням.
As such, sound has the power to subtly alter both our immediate perception of architecture and, as we will see, the architectural program of a given space.
Таким образом, звук способен тонко менять как наше непосредственное восприятие архитектуры, так и, как мы увидим, архитектурную программу конкретного пространства.
She integrated into the practice of acting the very subtly Darwin-inspired approach proposed by Théodule Ribot.
Она применяла в актёрской практике подход Теодюля Рибо, в котором влияние Дарвина проявлялось очень тонко.
In this respect, if he adopted elements from the Italian verismo acting, they must have been tempered and subtly included in his acting perspective.
В этом отношении, если он усваивал элементы итальянской веристской игры, то они, должно быть, были смягчены и тонко включены в его актёрский подход.
Although the Court TV broadcast was equally suggestive at times,the courtroom camera transferred its subjective messages more subtly and unobtrusively.
Хотя трансляция Court TV порой так же подталкивала к определённым выводам, камера в зале суда передавала свои субъективные сообщения более тонко и ненавязчиво.
Fingerings tend to subtly alter the phenomenal structure for the pianist
Аппликатура, как правило, тонко изменяет структуру, воспринимаемую пианистом