Buddhism succumbed to, and was absorbed by, a new militant Brahmanism, which we call Hinduism.
Буддизм уступил новому воинствующему брахманизму, который мы называем индуизмом, и был им поглощён.
When Christian ideas succumbed in the eighteenth century to rationalist ideas, feudal society fought its death battle with the then revolutionary bourgeoisie.
Когда в XVIII веке христианские идеи уступили рационалистическим, феодальное общество вело свою смертельную борьбу с тогда ещё революционной буржуазией.
In the French revolution of July, 1830, and in the English reform agitation, these aristocracies again succumbed to the hateful upstart.
Во французской революции июля 1830 года и в английском движении за реформу эти аристократии вновь уступили ненавистному выскочке.
When Christian ideas succumbed in the 18th century to rationalist ideas, feudal society fought its death battle with the then revolutionary bourgeoisie.
Когда в XVIII веке христианские идеи уступили рационалистическим, феодальное общество вело свою смертельную борьбу с тогда ещё революционной буржуазией.
In the French revolution of July 1830, and in the English reform agitation, these aristocracies again succumbed to the hateful upstart.
Во французской революции июля 1830 года и в английском движении за реформу эти аристократии вновь уступили ненавистному выскочке.