sufficient
Examples
It is sufficient to have thus emphasized that concentration may be quite as effective when it is limited to control as when it embraces ownership.
Таким образом, достаточно подчеркнуть, что концентрация может быть столь же эффективной, когда она ограничивается контролем, как и когда она охватывает собственность.
Most writers do not distinguish between price and value with sufficient clearness, using the terms as if they were synonymous and interchangeable.
Большинство авторов не проводят достаточно четкого различия между ценой и стоимостью, используя эти термины так, как если бы они были синонимами и взаимозаменяемыми.
We went to work next morning with our cane-knives, and cleared a sufficient space to allow the erection of two cabins
На следующее утро мы пошли на работу с тростниковыми ножами и расчистили достаточно места, чтобы можно было построить две хижины.
The circumstances attending the last flogging but one that I received, will show how trivial a cause was sufficient with him for resorting to the whip.
Обстоятельства моей предпоследней порки покажут, насколько ничтожного повода ему было достаточно, чтобы схватиться за плеть.
The boy had written to his mother a short time previous, of the prospect of his obtaining sufficient money to purchase my freedom.
Незадолго до этого мальчик написал матери о перспективе получить достаточно денег, чтобы выкупить мою свободу.
With the Southern white man, any mesalliance existing between a white woman and a colored man is a sufficient foundation for the charge of rape.
Для белого южанина любой мезальянс между белой женщиной и цветным мужчиной служит достаточным основанием для обвинения в изнасиловании.
It is claimed that the Peacock Throne of this Delhi Palace was of sufficient value to pay the debts of a nation.
Утверждают, что стоимость Павлиньего трона этого дворца в Дели была достаточной, чтобы выплатить долги государства.
Everyone then attempts to be his own sufficient guide, and makes it his boast to form his own opinions on all subjects.
Тогда каждый пытается быть сам себе достаточным руководителем и хвалится тем, что обо всём составляет собственное мнение.
Any person in health, who, without sufficient reason, shall omit to worship God in public during three months, shall be condemned to a fine of ten shillings.
Всякий здоровый человек, который без достаточного основания в течение трёх месяцев не будет участвовать в общественном богослужении, приговаривается к штрафу в десять шиллингов.
Windows should not exceed five feet in width, while in small rooms openings three feet wide will be found sufficient.
Ширина окон не должна превышать пяти футов, а в небольших комнатах достаточными окажутся проёмы шириной в три фута.
we are not by ourselves sufficient to furnish ourselves with competent store of things, needful for such a life as our nature doth desire, a life fit for the dignity of man;
сами по себе мы не в состоянии обеспечить себе достаточный запас вещей, необходимых для жизни, которой желает наша природа, жизни, достойной человека;
When the European working class had recovered sufficient strength for another attack on the ruling classes, the International Workingmen's Association sprang up.
Когда европейский рабочий класс восстановил достаточно сил для новой атаки на господствующие классы, возникло Международное товарищество рабочих.
Duty of burying body is, if a married woman, on husband; if not a married woman, on nearest of kin who is an adult possessed of sufficient means.
Если умершая была замужем, обязанность похоронить тело лежит на муже; если нет — на ближайшем совершеннолетнем родственнике, располагающем достаточными средствами.
If there is any adherence of the sternum a slight twist will be sufficient to remove it.
Если грудина где-либо сращена с тканями, для её отделения достаточно слегка повернуть её.
THE cessation of respiration and the absence of audible heart-beats are signs generally regarded as sufficient in themselves to determine the reality of death.
ПРЕКРАЩЕНИЕ дыхания и отсутствие слышимых сердцебиений обычно считаются признаками, сами по себе достаточными для установления смерти.
The description should also be precise and sufficient to justify the conclusions arrived at as to the cause of a wound, its gravity and results, and the weapon used.
Описание должно быть точным и достаточным для обоснования выводов о причине раны, её тяжести и последствиях, а также об использованном оружии.
In some cases the non-medical evidence, circumstantial and otherwise, may be sufficient of itself, or at least in conjunction with the medical evidence.
В некоторых случаях немедицинские доказательства, косвенные и иные, могут оказаться достаточными сами по себе или по крайней мере в сочетании с медицинскими данными.
Electric wires even with very strong currents can be insulated and can be kept insulated if sufficient pains be taken and sufficient money be expended.
Даже провода под очень сильным током можно изолировать и сохранять изолированными, если приложить достаточно усилий и затратить достаточно средств.
The vertebral arteries being much smaller than the carotids, the circulatory disturbance in the brain is not adjusted with sufficient promptness.
Поскольку позвоночные артерии гораздо меньше сонных, нарушение мозгового кровообращения не компенсируется достаточно быстро.
The close application of a hand, cloth, or plaster over nose and mouth is of itself sufficient to cause suffocation, especially in children and feeble persons.
Плотного прижатия руки, ткани или пластыря к носу и рту достаточно для удушения, особенно у детей и ослабленных людей.