sugar coat

Translations
приукрашивать
She tends to sugar coat the truth.
Она склонна приукрашивать правду.
Definitions
To present something in a more favorable or palatable way, often by downplaying negative aspects or exaggerating positive ones.