summary
Examples
In a business in which the purchases of each customer are infrequent, each order should be entered with the date, in place of the monthly summary.
В торговле, где каждый клиент делает покупки редко, следует записывать каждый заказ с датой вместо месячной сводки.
Sales summaries which show the amount of sales each day and month, are the working charts of the sales manager.
Сводки продаж, показывающие объём продаж за каждый день и месяц, — рабочие таблицы заведующего сбытом.
Detailed records of purchases of each customer, divided by commodities, are unnecessary, but there should be a summary showing total purchases and profits.
Подробный учёт покупок каждого клиента по товарам не нужен, но необходима сводка общих покупок и прибыли.
In preparing a summary of administrative expense, distributed by departments, on what basis would you distribute the item of insurance on office furniture and fixtures?
При составлении сводки административных расходов по отделам на какой основе вы распределяли бы расходы на страхование конторской мебели и оборудования?
In summary, the fashion scene has never ceased to be very competitive, regardless of any change of circumstances.
Подводя итог, можно сказать, что мир моды никогда не переставал быть крайне конкурентным, независимо от любых изменений обстоятельств.
The Polka as present in The Bartered Bride is a summary of the previous changes to the formal content of the dance and its concept.
Полька в «Проданной невесте» представляет собой итог предшествующих изменений формы танца и его концепции.
Not included in this kind of list or summary are references to extras and silent roles.
В списках или сводках такого рода отсутствуют упоминания статистов и ролей без слов.
In summary, a majority of Kazakhstan’s population favours an active welfare state that reduces social inequality and takes care of all its citizens.
Подводя итог, большинство населения Казахстана выступает за активное государство всеобщего благосостояния, которое сокращает социальное неравенство и заботится обо всех своих гражданах.
In summary, intersubjective meaning is constructed through communication among various actors in organizations.
Подводя итог, межсубъективный смысл конструируется посредством общения между разными участниками организаций.
Numerical summaries are powerful, but they often pair best with visualizations that convey patterns to the human eye.
Числовые сводки — мощный инструмент, но часто лучше всего работают вместе с визуализациями, которые делают закономерности видимыми для человека.
EDA might also involve simple aggregations and grouped summaries – for example, the average outcome by group, which can hint at group differences to investigate further.
EDA может включать также простое агрегирование и групповые сводки — например, средний результат по группам, который может указывать на межгрупповые различия для дальнейшего изучения.
Often, hypotheses are inspired by patterns observed in descriptive summaries.
Гипотезы часто рождаются из закономерностей, обнаруженных в описательных сводках.
Descriptive statistics offer concise numerical summaries of central tendency and variability, telling us what is “typical” in the data and how much diversity the data contain.
Описательная статистика даёт краткие числовые сводки центральной тенденции и изменчивости, показывая, что «типично» для данных и насколько они разнообразны.
In summary, interpreting statistical evidence requires going beyond the ritual of “p < 0.05 = significant.”
Подводя итог, интерпретация статистических свидетельств требует выхода за рамки ритуала «p < 0,05 = значимо».
In summary, researchers need to be aware that all aspects of the questionnaire can affect the results of a DCE survey.
Подводя итог, исследователям необходимо понимать, что все аспекты анкеты могут влиять на результаты опроса методом DCE.
In summary, consequentiality is mainly handled by the way the policy, the payment and the outcome are described.
Подводя итог, вопрос возможности реальных последствий в основном решается посредством описания политики, платежа и результата.
On 22 August the critic of The Times took leave of the past opera season with a short summary.
22 августа критик The Times попрощался с минувшим оперным сезоном, кратко подведя итоги.
A generalizing summary of the disparate findings will not be offered; in fact, it cannot be given
Обобщающей сводки разрозненных результатов предложено не будет; в действительности её невозможно дать
using plain language, succinctly outlining key points, and possibly using visual aids or summaries in consent forms.
использовать простой язык, кратко излагать ключевые положения и, возможно, включать наглядные материалы или краткие резюме в формы согласия.
A practical resolution is to prepare de-identified datasets or summaries that can be shared without compromising privacy.
Практическое решение — подготовить обезличенные наборы данных или сводки, которыми можно делиться без ущерба для приватности.