summer

UK
/ˈsʌmə/
US
/ˈsʌmɚ/

Library

The hall windows of his house are open, winter and summer.
health
зимой и летом
И зимой, и летом; в течение всего года.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
Men of Invention and Industry
We had not only hail and sleet, but the snow on the last day of May lay on the decks and rigging of the ship to the depth of about three inches; and, although now entering upon the month of June, the length of the day was the chief indication of summer.
weather
главный признак лета
Самый заметный признак того, что в описываемом месте наступило лето.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Records of a Family of Engineers
Connected 3 km stream corridor; established riparian trees; summer water observations cover only one season.
ecology
летние наблюдения за состоянием воды
Наблюдения за состоянием воды, проводимые летом.
Willow Reach and Mere Brook: Site Dossiers
Independent supplied record for document-reading and the final task. Also available as PDF; the HTML and PDF are two access formats of one material.
A seasonal comparison would be more relevant, especially where rainfall changed strongly between summer and winter.
climate
сильно менялось между летом и зимой
Описывает значительную разницу в количестве осадков между сезонами.
A Drier Month, Not a Promise
Friends choose between two fictional walking itineraries using real seasonal rainfall estimates near Lisbon and Porto, a numerical constraint and a backup plan.
I have had search made for you up and down, all the winter and summer through, but no one could find a trace of you.
literature
всю зиму и всё лето напролёт
Непрерывно на протяжении всей зимы и всего лета.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Four Arthurian Romances
All through the summer and the winter, too, there were flowers and ripe fruits there.
general
всё лето и всю зиму
На протяжении всего указанного периода, включающего оба сезона.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Four Arthurian Romances
Still, more and more as the day approached he hesitated with a nameless dread; and even the day after graduation he seized with eagerness the offer of the Dean to send him North with the quartette during the summer vacation, to sing for the Institute.
education
во время летних каникул
В период летних каникул.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The Souls of Black Folk
Up at the Judge’s they rather liked this refrain; for they too had a John — a fair-haired, smooth-faced boy, who had played many a long summer’s day to its close with his darker namesake.
literature
многие долгие летние дни
Много отдельных долгих летних дней; литературная конструкция many a с существительным в единственном числе.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The Souls of Black Folk
And so it drifted to the next summer, and the next, — till playmates scattered, and mother grew gray, and sister went up to the Judge’s kitchen to work.
general
перенеслось на следующее лето
Постепенно было отложено до следующего лета.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The Souls of Black Folk
A perfect life was his, all joy and love, with tears to make it brighter, — sweet as a summer’s day beside the Housatonic.
literature
прекрасный, как летний день
Поэтическое сравнение, показывающее что-либо как особенно приятное и светлое.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The Souls of Black Folk
In those few steps they had passed from a temperature of tenfold summer heat into one below that of the coldest spots on earth.
temperature
десятикратная летняя жара
Летняя жара, увеличенная в десять раз по силе.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
A Honeymoon in Space