I slept the afternoon away under the trees, and when my father roused me at sundown it was a very sick little boy that got up and dragged wearily homeward.
Весь остаток дня я проспал под деревьями, а когда на закате отец разбудил меня, поднялся очень больной мальчуган и устало поплёлся домой.
After sundown I built a great fire, and as usual had it all to myself.
После заката я развёл большой костёр и, как обычно, остался у него совсем один.
One evening, before sundown, a bear, followed by two cubs, came for an early supper, as the flock was being slowly driven toward the camp.
Однажды вечером, до заката, медведица с двумя медвежатами пришла на ранний ужин, пока стадо медленно гнали к лагерю.
At sundown the trees seemed to cease their worship and breathe free.
На закате деревья словно прекращали молитву и вздыхали свободно.
Nevertheless, just before sundown we found a charming camp ground with plenty of grass, and a forest to study that had felt no fire for many a year.
Тем не менее перед самым закатом мы нашли очаровательное место для лагеря с обильной травой и лес для изучения, много лет не знавший огня.