superior
Examples
The smallest item of human Slavery is the oppression of man by his Mock-Superiors; the palpablest, but I say at bottom the smallest.
Самый малый элемент человеческого рабства — это угнетение человека его мнимыми начальниками; самый ощутимый, но я говорю, в сущности, самый маленький.
Men living together according to reason, without a common superior on earth, with authority to judge between them, is properly the state of nature.
Совместная жизнь людей по разуму, без общего земного начальника, уполномоченного судить между ними, и есть, собственно, естественное состояние.
It behooved us therefore to act quickly and before the arrival of my superior.
Поэтому нам надлежало действовать быстро, до прибытия моего начальника.
The real charm of these public compliments seems to be, that they excite the sympathies and elicit the kind expressions of private friends or of official superiors as well as subordinates.
Истинное очарование этих публичных почестей, по-видимому, в том, что они пробуждают тёплые чувства и вызывают добрые слова личных друзей, начальников и подчинённых.
If he wants a favor from a superior he knows just the best way of approach to secure success.
Если ему нужно одолжение начальника, он знает самый верный способ подойти к нему, чтобы добиться успеха.
The constant aim of his superiors is to have the engine draw every pound it possibly can.
Постоянная цель его начальников — добиться, чтобы локомотив тянул каждый фунт, какой только может.
Success in the contest meant ``making good'' in the eyes of the other salesmen as well as in the eyes of his superiors.
Успех в состязании означал «оправдать ожидания» в глазах других продавцов, а также в глазах его начальников.
Then the officer who was in charge of the kites sent for a superior.
Тогда офицер, отвечавший за воздушных змеев, вызвал начальника.
A general feature of a matrix is that employees involved in the project report to several superiors, both in the sending organizational unit and the project coordinator.
Общая черта матричной структуры — подчинение участников проекта нескольким руководителям: в направившем подразделении и координатору проекта.
the high priest discusses the upcoming verdict with his second in command, who rudely rejects his superior’s and the Inca king’s implied wish for leniency.
верховный жрец обсуждает предстоящий приговор со своим заместителем, который грубо отвергает подразумеваемое пожелание своего начальника и царя инков проявить снисхождение.
Appreciation and acknowledgement from superiors
Одобрение и признание со стороны вышестоящих руководителей
The fact that a war crime has been committed under superior orders may be considered in mitigation of punishment.
Тот факт, что военное преступление было совершено по приказу вышестоящего начальника, может учитываться как смягчающее обстоятельство при назначении наказания.
To her superior, this woman is not his family, so her emotional state is someone else’s problem.
Для её начальника эта женщина не член его семьи, поэтому её эмоциональное состояние — чужая проблема.
Her superiors insisted that she stay, but does she have an obligation to comply?
Её начальники настаивали на том, чтобы она осталась, но обязана ли она подчиниться?