The Swiss Constitution was amended to this end in 1992 and further in 1999, to provide that the Federal Assembly shall participate in the shaping of foreign policy and supervise foreign relations (Art. 166).+4
diplomacy
контролировать
Описывает надзор парламента за поддержанием международных отношений.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
166(1) of the Constitution which states that the Federal Assembly ‘shall participate in shaping foreign policy and shall supervise the maintenance of foreign relations’.
politics
должен контролировать поддержание внешних отношений
Официальное указание на то, что Федеральное собрание отвечает за надзор за поддержанием внешних отношений страны.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Parliament ‘shall participate in shaping foreign policy and shall supervise the maintenance of foreign relations’.
politics
контролировать поддержание внешних отношений
Контролировать поддержание и ведение отношений страны с другими государствами.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
to control and supervise the experience of the trainee(s)
education
контролировать
Описывает роль второго пользователя, который наблюдает за работой обучающегося и контролирует её.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
ensuring students are supervised
education
находиться под присмотром
Ученики остаются под присмотром взрослого, пока учитель отсутствует в классе.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
The record was an account of a supervised kitchen session, not a tested recipe recommendation.
cooking
под наблюдением
Это указывает, что кто-то наблюдал за занятием на кухне или руководил им.
The pancakes that would not pour
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Jules does not assign penalties or offer to supervise the cleaning.
domestic
контролировать
Жюль не берёт на себя роль человека, который контролирует уборку соседей по дому.
Whose Turn Was the Kitchen?
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
Jules does not assign penalties or offer to supervise the cleaning.
household
контролировать уборку
Наблюдать за уборкой и проверять, как она выполняется.
Whose Turn Was the Kitchen?
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.