supplier
Examples
John Wood of Philadelphia was a wholesale supplier of parts for clockmakers and watchmakers.
Джон Вуд из Филадельфии был оптовым поставщиком деталей для изготовителей больших и карманных часов.
Various groups of students also went independently to the suppliers to document the production processes.
Различные группы студентов также самостоятельно посещали поставщиков, чтобы документировать производственные процессы.
Asian countries are the most notable suppliers, with the Philippines being one of the largest sources of these women.
Азиатские страны — главные поставщики, причём Филиппины являются одним из крупнейших источников этих женщин.
These are crucial for future business relationships, as the choice of materials is directly related to the choice of suppliers and the process of sourcing resources.
Они имеют решающее значение для будущих деловых отношений, поскольку выбор материалов напрямую связан с выбором поставщиков и процессом обеспечения ресурсами.
Suppliers of creative works and public authorities have experimented with various methods to enforce copyrights in the digital realm.
Поставщики творческих произведений и органы власти экспериментировали с различными способами обеспечения соблюдения авторских прав в цифровой среде.
On the supply side, there are many different suppliers and many different works supplied.
На стороне предложения есть множество разных поставщиков и множество разных предлагаемых произведений.
Several firms produced badges for pageants, including Thomas Fattorini Ltd, a leading supplier of both enamel and button badges.
Значки для исторических представлений выпускали несколько фирм, в том числе Thomas Fattorini Ltd, ведущий поставщик как эмалевых, так и закатных значков.
Demand for popular music, and the other elements of variety entertainment, increased but the variety theatre was no longer the sole supplier.
Спрос на популярную музыку и другие элементы варьете рос, но театр варьете больше не был их единственным поставщиком.
It is common that connections are informal or illegal, as many cannot afford to pay for electricity, resulting in missed revenues on the side of power suppliers.
Нередко подключения бывают неофициальными или незаконными, поскольку многие не могут позволить себе платить за электроэнергию, из-за чего поставщики электроэнергии недополучают выручку.
Notably, the Democratic Republic of Congo is the biggest cobalt supplier in the world, and Zimbabwe is a key global producer of lithium and copper.
Примечательно, что Демократическая Республика Конго — крупнейший поставщик кобальта в мире, а Зимбабве — один из ключевых мировых производителей лития и меди.
illicit suppliers wish to make money and are thus interested in meeting demand to ensure larger sales, increased market shares, and greater profit.
нелегальные поставщики хотят зарабатывать и поэтому заинтересованы в удовлетворении спроса ради увеличения продаж, доли рынка и прибыли.
organisations that require moderation of social media data or data annotation have started to prefer suppliers like Sama or iMerit
организации, которым нужна модерация данных социальных сетей или аннотирование данных, стали предпочитать поставщиков вроде Sama или iMerit
For instance, the banks bear the financial risks, the contractors the construction risk, the suppliers the supply risk.
Например, банки несут финансовые риски, подрядчики — строительный риск, поставщики — риск поставок.
the ownership of the Distributed Renewable Energy system (e.g. solar panel, wires, storage) stays with the energy supplier
право собственности на систему распределённой возобновляемой энергетики (например, солнечную панель, провода, накопитель) остаётся у поставщика энергии
the Distributed Renewable Energy micro-generator and the related components are owned by the energy supplier.
микрогенератор распределённой возобновляемой энергетики и связанные с ним компоненты принадлежат поставщику энергии.
The ownership of the full package is retained by the energy supplier or a partnership.
Право собственности на весь комплект сохраняется за поставщиком энергии или партнёрством.
the system allows the community to not only produce and distribute energy to the local network but also to sell electricity to the national electricity supplier.
система позволяет сообществу не только производить и распределять энергию в местной сети, но и продавать электроэнергию национальному поставщику электроэнергии.
S.PSSs involving connected mini-grids allow providers to have an anchor customer (national grid supplier) and distribute power to communities.
S.PSS с подключёнными мини-сетями позволяют поставщикам иметь якорного клиента (поставщика национальной сети) и распределять электроэнергию среди сообществ.
Considering the AGEO consortium as suppliers of information, their bargaining power is low.
Если рассматривать консорциум AGEO как поставщика информации, его переговорная сила невелика.
Similarly, software mistakes reduce the reputation of software suppliers, which they consider when developing products and managing quality control.
Аналогичным образом ошибки в программном обеспечении вредят репутации его поставщиков, и они учитывают это при разработке продуктов и управлении контролем качества.