suppression
Examples
Socialism by no means involves the suppression of all private industrial enterprises.
Социализм ни в коем случае не предполагает подавление всех частных промышленных предприятий.
A suppression of the secretion of the skin causes a lithic deposit in some cases, as in a common "cold."
Подавление кожной секреции в некоторых случаях, например при обычной простуде, вызывает мочекислый осадок.
Extravagance is usually a reaction from suppression of expenditure.
Чрезмерные траты обычно становятся реакцией на долгое сдерживание расходов.
The most creditable work ever done by Comstockery was the practical suppression and elimination of the obscene book; but when that is said, all is said.
Самое похвальное дело комстоковщины — фактическое подавление и устранение непристойной книги; но, сказав это, мы сказали всё.
Paternalistic decision-making can result in the suppression of creativity and the marginalization of certain individuals or communities.
Патерналистское принятие решений может приводить к подавлению творчества и маргинализации отдельных людей или сообществ.
intentional, rational and voluntary suppression of information in the absence of formal impediments, such as laws and orders (Bar-Tal 2017, p. 37, 42).
намеренное, рациональное и добровольное подавление информации при отсутствии формальных препятствий, таких как законы и распоряжения (Bar-Tal 2017, с. 37, 42).
Mention is also made of the Morant Bay rebellion of 1865, the brutal suppression of which left a lasting and powerful legacy in Jamaican popular culture.
Упоминается также восстание в Морант-Бей 1865 года, жестокое подавление которого оставило глубокий и стойкий след в ямайской популярной культуре.
This paradox—the simultaneous suppression and intensification of religious identity under pressure—would prove to be one of the defining features of the post-9/11 era.
Этот парадокс — одновременное подавление и усиление религиозной идентичности под давлением — впоследствии оказался одной из определяющих черт эпохи после 11 сентября.
Everyone uses master suppression techniques
Все используют техники подавления.
(Laughing in academia these days is hard to do without being accused of using master suppression techniques.)
(В наше время в академической среде трудно смеяться так, чтобы тебя не обвинили в использовании приёмов властного подавления.)
However, overall, the winter rye varieties outperformed the summer varieties on both weed suppression and yield.
Однако в целом озимые сорта ржи превзошли яровые как по подавлению сорняков, так и по урожайности.
Violence and conflict require resolution, not suppression or denial.
Насилие и конфликт требуют разрешения, а не подавления или отрицания.
An important idea addressed in my discussion is that of the suppression of appetite and the apparent disregard for the needs of the body shown by the starving writer or protagonist.
Важная идея, рассматриваемая в моей работе, — подавление аппетита и видимое пренебрежение потребностями тела, проявляемое голодающим писателем или героем.
Critical mathematics education includes a concern for addressing any form of suppression and exploitation.
Критическое математическое образование предполагает стремление противодействовать любым формам угнетения и эксплуатации.