supreme
Examples
The existence of a democracy was seemingly unknown, when on a sudden it took possession of the supreme power.
Существование демократии казалось неизвестным, когда внезапно она овладела верховной властью.
The supreme magistrate, under the title of Governor, is the official moderator and counsellor of the legislature.
Высшее должностное лицо, носящее звание губернатора, служит официальным посредником и советником законодательного органа.
In America the legislature of each State is supreme
В Америке законодательный орган каждого штата является высшим.
The entire judicial power of the Union was centred in one tribunal, which was denominated the Supreme Court of the United States.
Вся судебная власть Союза была сосредоточена в одном трибунале, который был назван Верховным судом Соединенных Штатов.
The members of the Supreme Court are named neither by the people nor the legislature, but by the President of the United States, acting with the advice of the Senate.
Члены Верховного суда назначаются не народом и не законодательным органом, а президентом Соединенных Штатов, действующим по рекомендации Сената.
The Supreme Court is placed at the head of all known tribunals, both by the nature of its rights and the class of justiciable parties which it controls.
По характеру своих полномочий и кругу подлежащих его юрисдикции сторон Верховный суд стоит выше всех известных судов.
But if the Supreme Court is ever composed of imprudent men or bad citizens, the Union may be plunged into anarchy or civil war.
Но если Верховный суд когда-либо будет состоять из неосмотрительных людей или плохих граждан, Союз может погрузиться в анархию или гражданскую войну.
In the United States the majority governs in the name of the people, as is the case in all the countries in which the people is supreme.
В Соединённых Штатах большинство правит от имени народа, как и во всех странах, где верховная власть принадлежит народу.
In America the authority exercised by the legislative bodies is supreme
В Америке власть законодательных органов является высшей.
The struggle between the capitalist and working classes must become a political issue, the supreme political issue.
Борьба между классом капиталистов и рабочим классом должна стать политическим вопросом — главным политическим вопросом.
He respected and loved his wife as much as a coarse nature like his is capable of loving, but supreme selfishness always overmastered conjugal affection.
Он уважал и любил свою жену настолько, насколько способна любить такая грубая натура, как его, но высший эгоизм всегда одолевал супружескую привязанность.
According to Hindu teaching, the Supreme Spirit forever sports in illusion.
Согласно индуистскому учению, Верховный Дух вечно предаётся игре среди иллюзий.
the famous city of Agra, which stands supreme among Indian cities as a centre of architectural beauty.
знаменитый город Агра, который превосходит все индийские города как средоточие архитектурной красоты.
Krishna tells us that he is not only the supreme Spirit, but also that the material universe is a part of himself.
Кришна говорит нам не только о том, что он — верховный Дух, но и о том, что материальная вселенная — часть его самого.
In this Song, Krishna claims to be, at the same time, absolute Deity and the supreme incarnation.
В этой Песни Кришна заявляет, что он одновременно абсолютное Божество и высшее воплощение.
The individual soul is represented, not as a part of the Supreme Soul, which is the distinct doctrine of the Adwaitha philosophy, but as a separate entity which is immutable and eternal.
Индивидуальная душа представлена не как часть Верховной Души, что является особым учением философии адвайты, а как отдельная сущность, неизменная и вечная.
From time immemorial Indian sages have looked upon God as the Supreme Intelligence
С незапамятных времён индийские мудрецы считали Бога Верховным Разумом
For a man, performing action without attachment, attains the Supreme.
Ибо человек, совершающий действия без привязанности, достигает Всевышнего.
The doctrine of Bhakti finds a supreme place in the Divine Song. Bhakti means devotion or love to Krishna himself.
Учение о бхакти занимает высшее место в Божественной песни. Бхакти означает преданность или любовь к самому Кришне.
Astrology is the right hand of Hinduism, and it has supreme authority in the direction of most of its affairs.
Астрология — правая рука индуизма, и ей принадлежит верховная власть в управлении большинством его дел.