surge forward

Translations
резко продвигаться вперёд
The crowd began to surge forward when the gates opened.
Толпа начала резко продвигаться вперёд, когда открылись ворота.