surrounding
Examples
Real wealth consists in things of utility and beauty, in things that help to create strong, beautiful bodies and surroundings inspiring to live in.
Настоящее богатство состоит из полезных и красивых вещей, которые помогают создать сильные, красивые тела и среду, вдохновляющую на жизнь.
The sufferer was placed in the best position to gain entire rest, and all the surroundings or environments were employed which tended to prevent waste.
Больного помещали в наилучшие условия для полного покоя и использовали всё окружение, способствовавшее предотвращению истощения.
At the very threshold of life I was dissatisfied and discontented with my surroundings.
На самом пороге жизни я был недоволен своим окружением.
Ibsen reaches far beyond his surroundings in his letters.
В своих письмах Ибсен выходит далеко за пределы своего окружения.
Ammonia liquid, when gasifying, absorbs a great amount of heat from its surroundings--air, water, or whatever they may be.
При переходе в газообразное состояние жидкий аммиак поглощает большое количество тепла из окружающей среды — будь то воздух, вода или что угодно.
Especially in metal mines we cannot know, when our works are initiated, what the size, mineralization, or surroundings of the ore-bodies will be.
Особенно в рудниках, где добывают металлические руды, в начале наших работ мы не можем знать, каковы будут размеры, минерализация или окружение рудных тел.
At first, as is the wont of rivers among such surroundings, the Severn wanders idly through the moorland, a mere brook rippling among stones and boulders;
Поначалу, как водится у рек в подобном окружении, Северн лениво блуждает по вересковой пустоши — всего лишь ручей, журчащий среди камней и валунов;
As it is, it looks as if Nature and man had conspired to make a cascade with surroundings that should be a model of their kind.
А так кажется, будто Природа и человек сговорились создать каскад с окружением, которое стало бы образцом в своём роде.
In spite of its sordid surroundings, however, Neath Abbey is not despicable.
И всё же, несмотря на убогое окружение, аббатство Нит заслуживает внимания.
It is the High Tor repeating itself again and again, in greater grandeur of scale, and with additional beauty of surroundings.
Это Хай-Тор, повторяющийся вновь и вновь в более грандиозном масштабе и с ещё более красивым окружением.
Freedom could not be maintained in such surroundings, and the cities were compelled to carry on the war outside their walls.
В таком окружении сохранить свободу было невозможно, и города были вынуждены вести войну за пределами своих стен.
Mutual aid and support cannot be limited to a small association; they must spread to its surroundings, or else the surroundings will absorb the association.
Взаимопомощь и поддержка не могут ограничиваться небольшим объединением; они должны распространяться на его окружение, иначе окружение поглотит объединение.
The use of photography as a collaborative tool encourages participants to explore their surroundings through the lens and representation of spaces.
Использование фотографии как инструмента сотрудничества побуждает участников исследовать своё окружение через объектив и изображение пространств.
Dementia often forces individuals to leave their homes and social surroundings.
Деменция часто вынуждает людей покидать свои дома и социальное окружение.
A person's surroundings play a significant role in shaping their life story
Окружение человека играет значительную роль в формировании истории его жизни
Economic development of recent decades has resulted in an almost worldwide trend of destruction of the former human-scaled habitat and its surrounding environment.
Экономическое развитие последних десятилетий привело к почти всемирной тенденции разрушения прежней среды обитания, соразмерной человеку, и окружающей её природной среды.