suspended
Examples
The woman also was arrayed in silk, with rings upon her fingers, and golden ornaments suspended from her ears.
Женщина также была одета в шелк, с кольцами на пальцах и золотыми украшениями, свисавшими с ушей.
The roadway is made by two wrought-iron longitudinal girders extending the whole length of the bridge, suspended by rods from the chains.
Проезжую часть образуют две продольные кованые балки, протянутые по всей длине моста и подвешенные к цепям на стержнях.
A subject being found suspended in a room fastened on the inside, would be suggestive of suicide.
Если человека находят подвешенным в запертой изнутри комнате, это указывает на самоубийство.
The Privilege of the Writ of Habeas Corpus shall not be suspended, unless when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it.
Право на судебный приказ хабеас корпус не может быть приостановлено, кроме случаев, когда этого требует общественная безопасность при мятеже или вторжении.
He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his Assent should be obtained;
Он запрещал своим губернаторам принимать законы неотложной важности, если их действие не приостанавливалось до получения его согласия;
From his lofty outlook in the iron cage, dizzily suspended between earth and heaven, our adventurer obtained a new and wider view.
С высоты железной клетки, головокружительно подвешенной между землёй и небом, перед нашим искателем приключений открылась новая, более широкая панорама.
The peplos was not borne by hands, but was suspended from the mast of a ship, upon wheels, which some writers say was moved by machinery placed underground.
Пеплос не несли в руках: его подвешивали к мачте корабля на колёсах, который, по словам некоторых авторов, двигался скрытым под землёй механизмом.
Think of the millions of hopes, for both worlds, suspended on the success of the temperance cause.
Подумайте о миллионах надежд для обоих миров, зависящих от успеха дела трезвости.
Bank notes fell in value; specie payments were suspended; rates of exchange were in utter confusion and constantly changing.
Банкноты обесценивались; выплаты звонкой монетой были приостановлены; валютные курсы пребывали в полном хаосе и постоянно менялись.