Library

The hidden meanings of yin and yang - John Bellaimey
The yin is the dark swirl, +1
philosophy
завиток
Это слово описывает тёмную изогнутую форму внутри символа инь-ян.
Are the Northern Lights dangerous? - Fabio Pacucci
As this plasma slowly swirls,
physics
закручивается
Swirls описывает медленное круговое движение плазмы Солнца.
The science of smog - Kim Preshoff
swirling over their streets until 1952,
general
кружиться
Это слово ярко описывает движение тумана над улицами.
Why is this painting of a black square famous? - Allison Leigh
swirling around the city.
art
кружиться
Стили олицетворяются: они словно движутся и циркулируют по городу.
How does the space station never run out of oxygen? - Alvaro Romero-Calvo and Theo St Francis
this Lorentz force can swirl the liquid,
fluid
закручивать
Сила Лоренца заставляет жидкость вращаться по спирали.
How does the space station never run out of oxygen? - Alvaro Romero-Calvo and Theo St Francis
this force can swirl the liquid,
physics
закручивать жидкость
Заставлять жидкость вращаться или двигаться по кругу.
The myth of Jason and the Argonauts - Iseult Gillespie
of an old man surrounded by a swirl of harpies.
general
кружение
Описывает гарпий, которые кружатся вокруг старика в хаотичной массе.
The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
swirled around her
general
кружиться
Swirl описывает движение по спирали или по кругу.
The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.
general
кружиться вокруг кого-либо
Двигаться по кругу или спирали вокруг кого-либо.
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
rumors swirled that he had died of sadness or even been assassinated,
history
распространялись
Swirled употреблено в переносном смысле и означает, что слухи широко распространялись.
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
rumors swirled that he had died of sadness or even been assassinated,
history
ходили слухи, что
Широко распространялись неподтверждённые слухи о том, что что-то было правдой.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
a “cloudy swirl of chickens,” and a hard-drinking planter
literature
вихрь
Здесь слово создаёт сюрреалистический образ кур, движущихся вместе в мутной клубящейся массе.