switchboard
Examples
One wire of each subscriber runs to a common "earth;" the other terminates at a switchboard presided over by an operator.
Один провод от каждого абонента соединён с общей точкой заземления; другой подходит к коммутатору, за которым работает телефонист.
While great improvement has resulted, the fact remains that the cords of manual switchboards are today probably the most troublesome element, and they need constant attention and repairs.
Несмотря на заметный прогресс, шнуры ручных коммутаторов остаются, пожалуй, их самой проблемной частью и требуют постоянного ухода и ремонта.
The problem of providing for growth in a switchboard is very much the same as that which confronts one in buying a bookcase for his library.
Проблема расширения телефонного коммутатора во многом напоминает задачу выбора книжного шкафа для растущей библиотеки.
If there were no switchboard, there would still be telephones, but not a telephone system.
Если бы не было коммутатора, телефоны всё равно существовали бы, но телефонной системы не было бы.
The monocord switchboard is made up of unit panels, on each of which is mounted all the apparatus needed for the central exchange end of one telephone line.
Одношнуровой коммутатор состоит из секционных панелей, на каждой из которых установлена вся аппаратура, необходимая на станционном конце одной телефонной линии.
The monocord switchboard may be used with either a magneto telephone, camp telephone, field telephone Model 1917, buzzerphone or service buzzer.
Одношнуровой коммутатор можно использовать с магнето-телефоном, лагерным телефоном, полевым телефоном образца 1917 года, зуммерным телефоном или служебным зуммером.
The switchboard frame is made of hard wood, varnished in order to make it moisture proof.
Рама коммутатора изготовлена из твёрдой древесины и покрыта лаком для защиты от влаги.
In handling the switchboard cords, they should be grasped by the plug, not by the cord.
Шнуры коммутатора следует брать за штекер, а не за шнур.
The switchboard at a generating station is always supplied with instruments called ammeters, an abbreviation of amperemeters, for the purpose of measuring the current passing out from the dynamos.
Распределительный щит электростанции всегда оснащён приборами, называемыми «ammeters» — сокращение от «amperemeters», — для измерения тока, выходящего из динамо-машин.