Library

Can you solve the virus riddle? - Lisa Winer
and pull its emergency self-destruct switch. +2
security
переключатель
В этой головоломке активация переключателя уничтожает заражённую комнату.
The benefits of a bilingual brain - Mia Nacamulli
to switch between languages triggered more activity in, +1
cognition
переключаться между чем-либо
Неоднократно переходить от одного действия, варианта или языка к другому; в источнике это относится к языкам и задачам.
How are microchips made? - George Zaidan and Sajan Saini
it’s a switch that allows current to flow if it receives a voltage. +1
electricity
переключатель
Здесь switch обозначает способность транзистора управлять током.
The high-stakes race to make quantum computers work - Chiara Decaroli
Each bit can switch between two states labeled zero and one. +1
computing
переключаться
Описывает переключение бита между двумя возможными значениями.
How to manage your time more effectively (according to machines) - Brian Christian
before switching +1
computing
переключаться
переключение
Переключение контекста — это перенос внимания с одной задачи на другую.
How to manage your time more effectively (according to machines) - Brian Christian
When a computer goes from one task to another, it has to do what's called a context switch. +1
productivity
переключения контекста
Переходы от одной задачи или умственной деятельности к другой, особенно снижающие концентрацию и продуктивность.
Can you figure out the savanna mystery? - Cella Wright
It seems lions switched to their second, more dangerous choice of prey. +1
ecology
переключились
перешли
смена
переключение
Switching prey означает изменение вида животных, на которых охотятся львы.
Would you sacrifice one person to save five? - Eleanor Nelsen
standing next to a switch +1
transport
переключатель
Переключатель — это орган управления, используемый в дилемме с вагонеткой.
Exploring Mysteries of the Universe | One Strange Rock MEGA Episode | National Geographic
Houston, Endeavour switching into roll. +1
space
переходить
менять направление
Switch описывает изменение направления рек, когда они изгибаются обратно.
How to squeeze electricity out of crystals - Ashwini Bharathula
Stretch the crystal, instead, and the voltage will switch,
physics
переключаться
Здесь switch означает изменить направление или полярность, а не включить или выключить что-либо.
How to squeeze electricity out of crystals - Ashwini Bharathula
When you flick the switch.
general
щёлкнуть выключателем
Быстро переключить выключатель пальцем.
What is the shape of a molecule? - George Zaidan and Charles Morton
from the switches between those configurations
chemistry
переход
Здесь switches употребляется в переносном смысле для обозначения переходов между стабильными молекулярными конфигурациями, а не электрических устройств.